Bárth János szerk.: Cumania 22. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2006)
Bereznai Zsuzsanna–Schőn Mária: Hajósi sváb lakodalmi szokások a XX. század első felében
170 Bereznai Zsuzsanna - Schön Mária Az I. világháború után arra is volt példa, hogy a háború miatt megözvegyült asszonyok fiatalabb férfiakhoz is hozzá mentek feleségül. A fiúkkal összeálltak, megesküdtek, de lakodalom nem volt. A legtöbben rosszallóan tekintettek ezekre az özvegyekre, akik sokszor meg se várták, hogy hírt kapjanak a férjükről, hogy tényleg odaveszett-e vagy nem. A legények után mentek az asszonyok! - emlékezett Mendier Ferencné Geiger Mária. Volt olyan eset, hogy udvarolt egy fiú egy lánynak, de nem engedték meg, hanem el kellett vennie egy özvegyasszonyt gyerekkel. Erre azt mondták: Jetz hatt'r d Kuah ghaired samt mit am Kalb. Most elvette a tehenet a borjával együtt. Összehozták ezt a kettőt. Ennek a fiúnak volt egy nagybácsija, akinek nem voltak gyerekei, ezért őt örökbe fogadta. Akkor a lányt összehozták az első unokatestvérével. A végén csak elváltak - Mendier Ferencné Szauter Jusztina. A II. világháború után már csak két olyan esetre emlékeztek, hogy újból férjhez mentek azok az özvegyek, akiknek odamaradt a férjük a háborúban. Nem férfifalók a hajósi asszonyok... A kommendálás A fiatalok fenti követelmények szerinti összeboronálásának fő módja a kommendálás, azaz hajósiasan szólva a kupiázás 5 volt. A XX. század első felében sok házasságot így hoztak össze. Wemma kupplid hat, nach hat ma die großi Patschr agleit - azaz: 'Amikor kommendáltak, akkor felvették a nagy pacskert'. Ez a képletes megfogalmazás azt jelentette, hogy elkezdődött a kommendálás. Minden lány mellett volt egy pacsker ... Elindultak a pacskerok... - így adták tudtára azt, ha a nagymama elindult kupiázni. Ez úgy ment végbe, ha eljött az idő, mert valakit valakivel össze kellett hozni, hogy őszre vagy télre meglegyen a lakodalom, akkor el kellett menni az adott házhoz valamilyen kezdeti ürüggyel: nincs-e véletlenül eladó tojás, vagy nincs-e kislibájuk, és körülrajzolták az egészet, hogy mit is akarnak belőle kihozni. Hogy ez a lány milyen szorgalmas, hogy ez a lány milyen jó ... Vagy ez a fiú milyen jó, nem részeges, dolgozik ...Es ennyit kap ... Aki egymaga volt, arra azt mondták, hogy még a szöget is megkapja a falból. Csak a lány menjen hozzá, mert az mindent megkap. Meg voltak olyan fiúk, akik nem voltak bátrak a lányokkal szemben, és akkor azokat mindig kellett noszogatni, valakihez hozzácsapni - emlékezett Fuszenecker Józsefné Fuszenecker Mária. Azelőtt azért kommendáltak, hogy összetalálkozzanak a szegények is meg a gazdagok is. Hogy a szegények a szegényekkel kerüljenek össze, a gazdagok pedig 5 kuppla - 'összeboronálni, kommendálni'. Die großi Patschkr alega - 'fölvenni a nagy pacskert, azaz kommendálni'. E nyelvi szerkezetet így használták: D Nana hat die großi Patschkr agleit andischt zum Mädli ganga - 'A nagymama fölvette a nagy pacskert, és elment a lányhoz'.
