Bárth János szerk.: Cumania 19. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2003)

Kürti László: A szabadszállási Csaplár István naplója. Naplók, feljegyzések önéletrajzok

A SZABADSZÁLLÁSI CSAPLÁR ISTVÁN NAPLÓJA 139 termés volt búza, árpa, rozs, kukoritza. Szőlők elfagytak kevés bor volt. Gyümölcsoltó napján eső volt. Pál napján jó idő volt. 1885.-ik évben igen jó termés volt, sok búza és jó árpa, rozs, kukoritza igen jól fizetett, széna igen kevés termett. Búzát eladtam 20 mérőt, árpát 10 mérőt. Bor kevés mert tavasszal elfagytak kötözés után nagy mértékben a jég elvágta. 1886.-ik évben igen szűk termés volt, mindenféle gabonára nézve, búza, árpa, kukoritza, rozs, igen kevés volt, árpa volt olyan magját nem atta meg széna fél szerint egész május hónapban eső nem volt, június derekán jött meg az eső. Bor középszerűen, hanem igen jó körtve (körte) illendően és baratzk (barack) alma kevés, szőlők elfagytak. 1887.-ik évben K. Nagy Jánostól megvettük a tanyán huszonhárom forintos földjét 2400 azaz kétezernégyszáz forintért január 9 napján, Csaplár István... Ko váts Judith... Csaplár Judith... 1887.-ik évben Pál napja szelíd, fényes utána egy hétig borúit volt. Vintze napján délben sütött ki nap. Gyertyaszentölő borult volt. 1888.-ik évben Pál napján nagy szél és borúit idő volt. Gyertyaszentelő napján tiszta idő volt. 87-ben Detzember 20 le esett az hó nagy mértékben egy-öles havak is voltak, az uralkodó planéta ez évben Saturnus. A nagy havak kellő időre elmentek, húsvét előtt az nagyhétben nagy szelek voltak, április 12 és 13.-ik napján nagy szél és hideg volt. 888 Lőrintz Péter volt az béres 88.-ik évben, jó termés volt búza, árpa, kukoritza, széna kevés, bor kevés nékem 16 akó. 1888.-ik évben eladtam kétszáz mázsa gabonát. 1888. detzember З.-ik virradóra levert egy rossz ember. 1889.-ik év Jupiter planéta inkább száraz, búza, árpa, kevés rozs, széna igen szűken, kukoritza és bor illendően termett. Nyolcvan hidunk megdöglött. Kováts Gábor 1889, Atyánk meghalt június 18.-án. 1889.-ik évben Vintze napján jó idő volt. Pál napján mindég borúit és szeles. Gyertyaszentelő napján borongós és szeles. 5.-én temették el Rudolf trónörököst február. Szekeres Mihály meghalt február 10.-ik napján. Ez évben az uralkodó Jupiter, Gyümölcsoltó napján nem volt eső, mártzius 11.-én vetettünk tíz zsák árpát, azután egy hétig nem lehetett vetni az eső miatt. Mártzius 21 Benedek és 22.-én húszon-