Bárth János szerk.: Cumania 19. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2003)

Kürti László: A szabadszállási Csaplár István naplója. Naplók, feljegyzések önéletrajzok

140 KÜRTI LÁSZLÓ hetedikén sok eső volt. Magunk arattunk Mészáros János és György volt a béresünk, búzát elvetettünk, százhúsz vékát október tizenkettedikén és tizenötödikén éjjel és nappal esött az eső szakatt. 1890 tehén megellött február 20 napján. Judith leányunk férjhezment detzember 10.-ik napján, Gállos Jánoshoz 1890. 1889 Detzember elején, leesett a hó. 90 február 25 én azaz Pál napján elment a hó, februárban mindig száraz fagy volt. De már ebben a hónapban sok vetettek árpát. Ez évben az uralkodó Mars, búza, árpa kielégítően termett, rozs fél szerint. Kukoritza, krumpli, bor, széna igen szűken termett mert egész nyáron eső nem volt tsak is októberben jött meg az eső. Ez évben November 14-én fizettem ki D. Szivák Imre urat 250 kifizettem a kórházi 200 Kováts Sándor másod bíró. Ez évben jött az húsz forintos föld az kezünkre. 1890-ik évben vettünk egy vetőgépet 213 forintért, egy kettős ekét 58 forintért, és egy rostát 55 forintért 1890-ben 1890 Mars Az 1891.-ik évben Pál napján szép idő volt. Ebben az évben igen jó termés volt mindenre nézve, búza, árpa, rozs, zab, széna, kukoritza igen sok volt, aratásban megjöttek az esők. Krumpli, répa igen sok volt. Megdöglött az szökfű ökör 1891.-ik május 23.-án. Megvettük az Szekér Sándorné ötven forintos földjét és házát 5400 forintér foglalót adtam 300 forintot 1892-ben ... 600 forintot adtam, így hát fennmaradt 4300 forint százalékot fizettem 232 fr 20 kr. 1891.-ik évben született Gálos Jánosnak fia, János péntökön szeptember 18.-ik napján Tamás napján mérleg jegy alatt írta öreg atya Csaplár István 1891-ben ... ebben az évben jó termés volt rakodásban nagy eső volt. Az 1892 évben planéta. Vénus inkább száraz mint nedves, búza, árpa, rozs illendően, kukoritza, krumpli kevés azaz igen szűken. Bor igen szűken nekünk semmi nem termett, meggy, cseresznye majd semmise termett. Égi háborúk nem voltak. 1892-ben tsináltattam meg az közel lévő tanyát 100 forintért, ebben az évben hozattam a Má'sát 40 forint október elsején.