Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 8. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1984)

Irodalomtörténet - Orosz László: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1868–1929)

512 OROSZ L.: A BÁNK BÁN ... 335 bocsátkozék -»bocsátkozám 338 esmérsz -»ismersz 360 hideg -»hűs 406 rémítésedért -»rémítgetésedért 415 meg fogathatol-»meg fogathatsz [1845] IV. felv. 26 félénk gyilkossá-agyává gyilkossá 27 félénk gyilkos -»gyáva gyilkos 63 Esmérni -»Ismerni 64 gúnyolódjon -»-gúnyolódjék 75 kinézésim -»kilátásaim 140 Udvornik -»-Udvarnok 147 szennyes-»beszennyezett [1845] 208 kéréseket -»keresőket 222 Udvornikidnak -»Udvarnokidnak 300 Udvornik -»-Udvarnok 303 Gertrudis ingadozhatatlan áll -»Gertrudis királyné mint oszlop áll [A javítást kiradírozták, olvasata bizonytalan. 1845 : Gertrud királyné rendületlen áll. ] 304 asszony -»-asszonyom 360 Az alkotónak-»Az alkotó 371 Soma -»fiam 380 döczög-»halad [1845] 388 Nem kések -»Nem késem 409 A megsértetett -»A megsértett 415 Megmocskolád-»Bemocskolád [1845] 423 tűrtesd -»mérsékeld -»tűrtesd 438—439 rabol / Mindent el -»rabol el / mindent 440—441 minden emberek vele / Óhajtnak-»minden ember vele / Óhajt 456 Udvar »- Udvarnok 475 Minden magyar hozzám -»Minden magyar felém 493 hív-»hű 495 nyugalomra -»-nyugalomba 505 fel nem érted -»fel nem éred 506 miért -»mért 509—510 Ugyan ne gondoskodjon egy eszes / Atya gyermekéről-»egy eszes apa ne gondoskodjék / gyermekéről 540 Endre idejéig az még -»Endre idejéig