Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 8. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1984)

Irodalomtörténet - Orosz László: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1868–1929)

IRODALOMTÖRTÉNET 511 244 Vagyonj oknak -»Vagy onj ok 251 átkozni-hörgeni -»átkozva hörgeni 261 büntetetlen-»büntetlen 265 szeretné -»szereti 266 Ha németek -»Ha a németek 300 Zsinórival-»Zsinórjával [1845] 302 rontom -»zúzom-»-rontom 310 a bilincsed -»-hát bilincsed 311 s edd-»edd-»s edd 344 ki gyógyít engemet meg -»ki gyógyít meg engemet 353 németet-»lovagot [kiradírozott, alig olvasható szó; az 1892-iben: rittert] 369 így meg-meg így -»így meg így 379 hiú szemekkel -»hiúz szemekkel 397 jöttetek hát már-»jöttetek hát 398 világos egészen amit-»világos, amit 428 talán még — nemde -»talán még — 463 istennek-»istenek [1845] 467 [A sor utáni betoldás a sokszoros áthúzgálás, javítgatás miatt olvashatatlan. Úgy tűnik, Petur Jó éjszakát! köszöntését mindnyájan megismétlik. ] IILfelv. 15 személy -»nő 26 taposs meg-»taposs el [1845] 39 lakadalma -»lakodalma 59 beszéli -»beszélle 64 épül ismét csak fel -э-épül fel -»épül ismét csak fel 79 Az a királyné -»Ez a királyné 98 jaj s panasz közt-^jaj és panasz között 103 a panaszt->e panaszt 116 Piha!-»AhI 122 azt a mesterséget ^ezt a mesterséget 137 Pih! minden e szerént -» E' szerint tehát minden [1845 ] 138 S meg csal-> És meg csal 143—144 mi meg / Gondolni is való-»mi meg / Gondolni való is 145 Hívség-»Hűség [1845] 218 's merániak->'s a merániak 224 Hogy jó királyunk-»Hogy a király 270 Bátorkodók -»Bátorkodom 274 Haza megytek -»Haza mentek 317 M'ért^Miért