Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 8. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1984)
Irodalomtörténet - Orosz László: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1868–1929)
IRODALOMTÖRTÉNET 505 (V. 72 u). Az azonban elkerülte a figyelmét, hogy a Solomtól átvett szöveget mondó Zászlós urat meg kell különböztetni attól, aki néhány sorral később — Simon bánra rárivallva — Peturt nevezi gyilkosnak. (Jól érzékelte ezt Hevesi Sándor, aki 1901-i kiadásában az egyik szöveget I-ső, a másikat 2-Ík Zászlós úrral mondatja.) 9 A SÜGÓKÖNYVBÖL HIÁNYZÓ SZÖVEGRÉSZEK Az 1868-i Bánk bán-felújítást mind az egykorú kritika, mind a színháztörténet teljes szövegűnek nevezte. 10 Ez a megállapítás így helytelen, Németh Antal fogalmazott pontosan, amikor cenzúrázatlan szövegről írt. 11 A skv.-ből ui. jelentős szövegrészeket hagytak ki, az eredeti szövegnek több mint egytizedét. A következőkben felsorolom a kihagyott szövegrészeket. Helyükre most is a kritikai kiadás sorszámozásával utalok. Általában csak kezdő és záró szavait közlöm a kihagyott szövegnek, föltüntetve, melyik szereplő dikciójából való a kihagyás. Nem említem a kihagyott dikcióval kapcsolatos színi utasítás elmaradását. Hosszabb kihagyás esetén szögletes zárójelben röviden közlöm a kihagyott rész tartalmát is, ugyancsak szögletes zárójelbe teszem egyéb, még szükségesnek látszó megjegyzéseimet, pl. az itteni meg az 1845-i skv.-beli kihagyások egyezéseire vonatkozó utalásokat. Előversengés [Teljes egészében elmarad. Hiányzik az 1845-i skv.-ből is. j I. felv. 14— 66 Simon. De hátha mégis . . . Nézd, ezek nem. [Simon és Mikhál párbeszéde; a hét ikerfiú története. Hiányzik az 1845-i skv.-ből is. J 435—438 Ottó. Oh engedd-meg . . . agyvelőm' betölteni. [Az 1845-i skv.-ből utólag húzták ]. II. felv. 453—461 Mikhál. Bojóth! Bojóth! . . . mosolyg, 's — meghal — [Közben Simon egy mondata is. Az 1845-i skv.-ből is kihagyták, ill. kihúzták Mikhál Oh Melinda! felkiáltása kivételével.] 9 A Solom és a Zászlós úr közötti szövegcserével kapcsolatban OROSZ L. 1975. 22—23. és PÁNDI P. 1975. 23—24. 10 „Teljes szöveggel e ; őször .. ." Pesti Napló, 1868. okt. 1.; „ ... első ízben teljes szöveggel." TÁBORI R. 1899. 148. 11 NÉMETH A. 1935. 117.
