Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)
Bárth J.: Migráció és kontinuitás egy Duna-melléki táj népesedéstörténetében
SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS MAGYARÁZATOK Mivel e közleményt a helytörténet kérdései iránt érdeklődő nagyközönségnek is szántuk, ezért jegyzékünkbe felvettünk olyan szavakat és kifejezéseket is, amelyek a szakemberek körében általánosan ismertek. A jegyzék összeállításánál és megírásánál az aábbi műveket használtuk fel: Pariz Pápai: IDictionarium latino—hungaricum. Tyrnaviae, 1762. Maksay Ferenc: Urbáriumok. Bp. 1959. A történeti statisztika forrásai. Szerk. : Kovacsics József, Bp. 1957. Wellmann Imre : A parasznép sorsa Pest megyében kétszáz évvel ezelőtt tulajdon vallomásainak tükrében. Bp. 1967. aequaliter: egyenlően allódium: a feudális földesúr saját kezelésében levő birtoka. Leginkább a jobbágyok robotjával művelték. annuatim: évente. árenda: 1. bérleti díj. (Pl. puszták használatáért fizetendő pénzösszeg.) 2. földesúrnak fizetendő évi pénzjáradék. A robot és némely terményszolgáltatás váltsága. bipartialtátik: kétfelé osztatik. census: földesúrnak fizetendő pénzjáradék. Termény- és munkajáradék váltsága. Constractusban állapították meg évi összegét. circiter: körülbelül. conservai: megtart, fenntart. consignatio : feljegyzés. contractus: szerződés. conveniálni: megalkudni, megegyezni. dézsma,,, décima", „tized" : az egyháznak járó feudális terményjáradék. A termés egy tizede. dispositio: rendelkezés, intézkedés. directio: vezetés, irányítás. dominium: feudális értelemben vett uradalom. Nemcsak az allodiális birtokok tartoztak bele, hanem a jobbágyfalvak, illetve a jobbágyok által használt telki földek is. ecclesiae minister: templomszolga. eő Eminantiája: őméltósága. erigál va: emelve, felépítve. exárendál: kiárendál, kibérel. extractus: kivonat. fakultás: érték, tehetség. (Például a jobbágy alkalmassága telkének használatára. E képesség fokmérője az igásállomány.) fonyó pénz: a jobbágy len- és kenderkilencedének, illetve az ezt helyettesítő fonási kötelezettségének pénzbeli váltsága. generális vicarius: általános helynök. görög: a földesúrnak árendát fizető, boltot tartó, kereskedő. görönd: az ártéri tájból kiemelkedő, magasabb térszintű, szigetszerű földterület. A Tolna megyei Sárközben bátá nak nevezik. hámos ló : rendszeresen befogott ló. harmadfű (tinó, üsző, csikó) : három éves. heverő marha: a nem igázott és nem fejt marha. hujas: itteni. incola: lakos. inquilinus: zsellér, házas zsellér. Földnélküli vagy nyolcad teleknél kevesebb földdel rendelkező, gyalog robotoló, úrbéri kötöttségben é lő paraszt. intrador: bemehető (pl. b e mehető jö vedelem). item: éppen így, hasonlóképpen. jármos marha: a rendszeresen járomba fogott, szekér- és ekevontatásra használt szarvasmarha. jobbágy: egész vagy résztelken gazdálkodó, úrbéri kötöttségben élő paraszt. judex: bíró. judex Curiae: Kúria bírája. kapás szőlő- kb. 94 \J-öl nagyságú szőlőterület. (Eredetileg akkora szőlőföld, amekkorát egy ember egy nap alatt megkapál.) kontinuitás : folytonosság, megszakítás nélküliség. kontinuus : folytonos, megszakítás nélküli. migráció: népmozgás. A lakosság vándorlása, lakóhelyváltoztatása egy országon belül, illetve egyes országok között. mutuus: kölcsön(ös). observatio: megtartás. observálni: tekintetbe venni. obveniál : jut, jár valakinek. oka: régi súlymérték. A bécsi mázsa 44-ed része. 1,281 kilogramm. oppidum: mezőváros. pascuatio: legeltetés. possessio: falu. pozsonyi mérő: szántóföldi területmérték. Kb. fél magyar hold (600 D-öl). Akkora föld, amibe egy pozsonyi mérő gabonát lehetett elvetni. 297
