Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): …Éltem és művész voltam. Telcs Ede visszaemlékezései és útinaplói - Bajai dolgozatok 16. (Baja, 2011)
"…Éltem, és művész voltam". Telcs Ede visszaemlékezései
A csorbát kiköszörülni volt leghőbb vágyam. Néhány hét múlva az élen voltam, és maradtam végig. Én lettem Hellmer kedvence. Mindig elsősorban az én munkámat nézte. Ha sietett, kizárólag nekem korrigált. A kollégáim gyakran engem kértek, hogy mondjak véleményt munkáikról, holott én voltam a legfiatalabb köztük. Hellmer nagyon szigorú volt bírálatában. Nemigen dicsért. Ha meg volt elégedve, azt mondta: „Es ist nicht schlecht”.65 Előfordult, hogy azt mondta munkámról: „Es ist recht gut".66 Ennek híre futott. A tízperces szünetben az összes évfolyamok (négy volt) munkám köré csődültek, sőt még a festők is odajöttek. Amilyen kielégítő volt előmenetelem, oly rossz lett anyagi helyzetem. Szüleim teljesen tönkrementek, úgyhogy hazulról nem kaphattam semmi támogatást. Édesanyám néha küldött egy kis zacskó száraz rántást, miből gyorsforralón főzhettem magamnak rántott levest. Fájdalom, a zacskó gyorsan ürült, mert nemcsak reggelire ettem belőle, hanem ebédre, vacsorára is. Ilyenkor sűrűbbre főztem a levest, úgyhogy a kanál megállt a bögrében. Ha von Hofmann felszólított, hogy jöjjek hozzá dolgozni, boldog voltam. Az Akadémiához felvezető lépcső jobb és bal oldalán lévő talapzatra készített egy-egy kentaurcsoportot. A bal oldali kentaur hasa alatt egy kitörött fatörzs fekszik, ez a Prater egy igazi fatörzsének portraitja volt. Mikor alkonyodni kezdett, segítettem a munkák betakarásánál. Délutáni honoráriumom 50 krajcárt tett ki. A kentaur patáit is, mivel a guggolás kényelmetlen volt, én mintáztam természet után készült gipszöntvényekről. Mikor elkészültem, jelentettem a mesternek. A részleteket szorgalmasan másoltam, de a paták fő formáját elhibáztam, elapróztam. Von Hofmann szétkente guggolással készült keserves munkám eredményét. Erre én megjegyeztem: - Most elrontotta munkámat! - A mester hangosan felkacagott. De a kentaur hasa alatt megtanultam, hogy a részletet alá kell rendelni az egésznek... Ezért érdemes volt görnyedni. Hozzájárult még létfenntartásomhoz a segélyzö egyesületi havi 24 népkonyhái ebédjegy is. így vergődtem valahogy, jövedelmemből lakást és mosást is kellett fizetnem, azon kívül néha nyakkendőt és gallért is kellett beszereznem. Hellmer biztatására benyújtottam kérvényemet ösztöndíjért. A második év karácsonyi szünete előtt annyi pénzt kotortam össze, hogy hazautazhattam Szabadkára, ahol már majdnem két esztendeje nem voltam. Hajnalban érkeztem meg, senki sem tudott róla. Sötétben botorkáltam haza, és csöngettem a kapunál. Bodri kutyánk dühösen rohant a kapuhoz, és szörnyen ugatott. A nevén szólítottam. Megismert. Abbahagyta az ugatást, és szűkölni kezdett. Apám jött kaput nyitni, de sehogy sem fértünk egymáshoz, mert Bodri folyton közénk ugrott. Ember nem tudja örömét annyira kifejezni, mint a kutya. Szép tizennégy napot töltöttem otthon. Külsőmmel szüleim nagyon meg voltak 65 Es ist nicht schlecht. - Ez nem rossz. 66 Es ist recht gut. - Ez igazán jó. 55
