Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): …Éltem és művész voltam. Telcs Ede visszaemlékezései és útinaplói - Bajai dolgozatok 16. (Baja, 2011)
"…Éltem, és művész voltam". Telcs Ede visszaemlékezései
Mózes a nagybácsi...9 Házasságát egy kissé mesalliance-nak10 tartotta, és apámról csak per „a Teltsch” beszélt. Mindazonáltal szüleim házassága boldognak volt mondható. Összezördülések csak nagyon ritkán fordultak elő, és gyorsan rendeződtek, ami nem is képzelhető el másként a sok gyermek mellett. Szüleim 1870. február 15-ikén, Baján keltek egybe. Első gyermekük Ármin bátyám 1870. november 23-ikán született, utolsó gyermekük Arnold (András) öcsém 1891. november 13-án. Összesen 12 gyermekük volt, kik közül azonban egész kicsiny korukban négyen meghaltak, nyolc pedig felnevelődött. Megjelenésem a földtekén kiábrándulást hozott szüleimnek, mivel az elsőszülött fiú után leányt kívántak és vártak. Utánam született az első leánygyermek, Berta húgom. Az elsőszülött fiú és az elsőszülött leány között nehéz volt a helyzetem, mert ők voltak a kedvencek. Nekem jobban kellett viselkednem, jobban kellett tanulnom, engedelmesebbnek kellett lennem, hogy észrevegyenek. Körülbelül kétéves lehettem, mikor szüleim Bajáról Szabadkára költöztek.11 Legrégibb emlékeim tehát Szabadkával kapcsolatosak. Talán hároméves koromban kezdtem óvodába járni. Völgyi bácsi óvodája az utca túlsó oldalán volt, tehát nem kellett messze fáradnom. Akkoriban kövezet nem létezett, tudtommal még neve sem igen volt az utcáknak; a kocsiúton feneketlen sár vagy por, a házak közelében palló feküdt.12 Az óvodában a téglány alakú teremben, a falak mentén elhelyezett padocskákon ültünk, fiúk, lányok külön. Ha valamelyik fiú rosszul viselkedett, büntetésből a lányok közé ültették és viszont. Ez nagy szégyen volt. Emlékszem egy átüvöltött délelőttre a lányok közt... 9 Cohén (Kohén): a héber Kohén, pap szóból ered, ami régen a társadalmi helyzet vagy a származás megjelölésére szolgált. Áron (Ahron) főpap leszármazottait jelenti, vagyis papi származásra utal. (A zsidóknál gyakori Kohn név ebből ered.) Mózes Áron testvére volt. - A Cohén, „cohének Áron főpap” és a Mózes szavak erősen áthúzva. 10 Mesalliance: rangon alul kötött házasság. 11 Szabadka Tanácsának 1874. április 1-jei ülése jegyzőkönyvében a következők szerepelnek: „Felvétetett Teltsch Mór bajai cipészmester folyamodványa, melyben magát a bemutatott elbocsátó bizonyítvány alapján a város kebelébe állandó lakosul felvétetni kéri.” Határozat: „Minthogy nevezett folyamodó önfenntartási képességét cipészmesterségével kellőleg igazolta, ennél fogva ugyanő a bemutatott elbocsátó bizonyítvány alapján a városi szegényalap javára járó 2 Ft lakosítási díj lefizetése mellett a város kebelébe tanácsilag felvétetik.” (Szabadkai Történelmi Levéltár, 1652/163. 1874 jkv.) 12 Nem tudjuk pontosan, hogy hol is volt ez a ház Szabadkán. Teles Ede emlékezetében 3 ház van, melyben az idők folyamán laktak. A szabadkai főgimnázium Névkönyvében (iskolai anyakönyv) 1881-ben lakcímként a VI. kör 153. szerepel. (A VI.-VII. kör „a zsidóság által tömegesen lakott városrész" Itt volt zsinagógájuk is. - Iványi István, 1892. 626. - Magyar László szabadkai levéltáros kutatásai szerint ez a Gréczi (ma Sienkiewicz) utca 153. Magyar László, 1994. 128. - Nem tudjuk, 1874-1881 között hol is lakhattak. - Szabadka Sz. Kir, Város czím- és lakjegyzéke 1906. (összeállította Malusev Sándor) c. könyvben szerepel Teltsch Mór a cipészek névsorában, a címe pedig VI. kör István (ma Zarko Zrenjanin) utca 83. E két utca egymásra merőlegesen fekszik. - Az 1870-es évek közepétől Szabadka utcáinak van neve, de a házszámok körzetenkénti folyamatos számozása miatt gyakran nem használták. Szabadka szab. kir. város utcza hálózatának térképe, 1884. 29
