Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)

Levelezés. 1929-1962

tőletek Shellynek egy versére (Óda a tavaszi szélhez) gondolva: Lehet-e kételkedni, hogy jön a tavasz, ha már itt van a tél?!11

Most kiadtam minden apait és anyait. Ez a levél köszönti az András-napot is. Szeretném, ha aznap minden magyar lány nagyon vígat álmodna, s álma hamar teljesülne. Legyen bőkezű a Mikulás, s az öregeknek is hozzon sok-sok örömet. S a szeretet ünnepe hozza meg mindegyikünknek a békét.

Külön köszönjük Andriskám a mi kedves halottunk sírján elégetett gyertyát!12 Biztos, hogy neki is jólesett. Kérjük, gondoljatok sírjára a jövőben is. Mondd meg a temetőőrnek, hogy üzenete nagyon jólesett! Bizony lehet, hogy olyan idő is jön, amikor csak a gondolatunkat és az imádságunkat küldhetjük el a sírra.

Szeretettel ajánlunk mindegyikteket Annak kegyébe, akibe helyezzük mi is minden bizalmunk eleitől fogva!

A sok üdvözlethez én kézcsókot is csatolok

Keszthely, 1952. november 21.

meleg barátsággal Feri bá’

Akár hiszed, akár nem, ezt a levelet egy óra alatt írtam. Egy álló óra alatt, amely konokul, szabotál. De mi nem is nógatjuk a járásra. Anélkül is tudjuk, hogy számunkra ... hányat ütött.

A levél aulográf, nagyalakú kockás füzetből kitépett lapokra tintával íródott. Széltől szélig sűrűn teleírt papírlapok. A levél végén van csak néhány bekezdés, addig nem tagolja a szöveget. Az eredeti Nagy András hagyatékában.

1 Bessenyői Miklós (Újbesenyő, 1885-Budapest, 1956) a Bajai Takarékpénztár vezérigazgatója volt. A Heves megyei Erk községtől 2 km-re lévő tanyára (Róka-dűlő - Farkas-tanya) telepítették ki. Bessenyői Miklós 189 cm magas volt, erre utal Borbíró Ferenc. Meghitt, mély barátság jó munkakapcsolat fűzte őket egymáshoz. Levelezésük sajnos megsemmisült. Bessenyői Miklós leánya, László Szabolcsné elbeszéléséből tudjuk, hogy az érkezett leveleket elégették.

2 Feri: Miskolczy Ferenc (Vác, 1899-Baja, 1994) festőművész, rajztanár, Borbíró Ferenc vejének, Miskolczy Dezső orvosnak testvére. Munkássága alapvető a bajai múzeum és képtár létrehozásában (1937.)

3 sage: a sage und schreibe (írd és mondd! )

4 Cséry Lajos pestszentlőrinci nagybirtokos és fia 1872-1890 között szemétfuvarozási üzemet létesített, s ebből meggazdagodott.

5 A szerb megszállás alatt (1918-1921) Borbíró Ferenc asztalosmesterséget tanult a bajai Goldner-testvérek műhelyében.

6 Miskolczy Dezső, Borbíró Ferenc veje, Márta lányának első férje. 1945-1964 között Marosvásárhelyen a Bolyai Egyetem tanára.

7 MADISZ: Magyar Demokratikus Ifjúsági Szövetség

8 Dr. Agoraszto Tivadar, Pest vármegye alispánja

9 Perczel Béla, dr. 1931-1933 között Baja város főispánja.

10 Tempi passati: Elmúlt idők.

11 Shelley: Óda a Nyugati szélhez

12 Kedves halottunk: Dr. Bodroghy (Hirmann) Ferenc, Borbíró Ferenc nagyobbik lányának, Adriennek férje, aki autószerencsétlenségben vesztette életét. 1940. december 28-án helyezték örök nyugalomra a bajai Rókus-temetőben.

67

I

T