Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
s helyes értékelése. Szeretném, ha majd arról kapnék hírt, hogy veletek is az történt, ami annak idején Szegeddel, a nagy tiszai árvízkor (1879) fordult felé a művelt világ figyelme, s ettől datálódott Szeged fellendülése! Fontos, hogy résen legyetek, s ügyesek ahhoz, hogy a felétek irányuló részvétet a város felvirágzására tudjátok használni. Ebből az egyetemességnek is csak haszna lesz, mert országos érdek is, hogy Baja fejlődjék, s betöltse az ott csak Baja által betölthető szerepet: emelője legyen messze vidéknek! Nemrégiben Sándor töltött itt pár órát. Kedvesen emlékeztünk régiekről, és szapultunk. Jó kiadósán téged is. Boldog alleluját kívánunk, hisz’ küszöbön a húsvét. Az írás mondja: Vigilate!5 Igen, éberek legyetek és erősek. A nagy baj ne lohassza erőtök, hanem azt mihamarabb sikerrel fordíthassátok arra, hogy a szerencsétlenségből végül is szerencse fakadjon! Legyetek mindannyian: építészek! Conditor urbis!6 Kézcsókot jelent, nagyrabecsüléssel ölel 1956. III. 14. Feri bá’ A levél autográf vonalas füzet kitépett lapjaira tintával íródott. Nagy András hagyatékában. 1 Jeges ár: az 1956 márciusi jeges ár legtragikusabb eseménye március 11-én délután történt Baján. Az ár áttörte a város központjában lévő Vöröshidat, s több méteres jeges víz alá került a Szentjánosi, Józsefvárosi városrész, 360 család vált hajléktalanná. A víz 1956. március 13-án tetőzött Bajánál 1037 cm-rel. 2 Pandúr: a Sugovica és a Duna határolta sziget. Türr István - az érsek, Haynald Lajos beleegyezésével - az érseki tulajdonban lévő szigetet a Ferenc József-csatorna építésekor átvágatta ( 1872), így jött létre Kispandúr- (a városhoz közelebbi) és Nagypandúr-sziget. Ma a Kispandúr-szigetet egy híd köti össze a várossal. Közigazgatási szempontból Pest-Pilis-Solt-Kiskun megyéhez tartozott; vagyis a magaspartról, a város felől a Sugovicán túl már Pest megye kezdődött. 3 Sándor idejében: Bernhart Sándor 1937. október 9.-1945. június 4. között Baja polgármestere. 4 Reményi-Schneller Lajos (1892-1946) politikus, pénzügyi szakember. 1935-től a bajai választókerület országgyűlési képviselője. 1938-1945 közötti kormányok pénzügyminisztere. 5 Vigilate: Őrködjetek! 6 Conditor urbis: a város alkotói, őrzői, védelmezői. 45. Borbíró Ferenc - Gőbel Józsefnek [Keszthely, 1956. április 4.] Édes Józsim! A jó Fraknóynak írtam. Ez a levelem ez okból a könyvekkel csak részben foglalkozik, hogy megújítom kérésemet: vegyetek belőle bőven emlékpéldányokat az én kedvemért, éspedig most, nehogy a kedvetekre való példányok közben gazdát cseréljenek. Ezúttal a másik kérésről írok, csupán azért, hogy az enyémekről téves képzeted ne támadhasson, engem pedig jobban megérts. Kívülről nézve nincs nekem semmi bajom, sőt viszonyainkhoz képest határozottan jól vagyok. Rendesen táplálkozom, jól öltözködöm; az idén is volt, hogy nem volt melegem, de fázni egyszer se fáztam, pedig az öregember a hideg iránt fokozottabban érzékeny. Hát akkor mi a bajom? Az, hogy kölönc vagyok, de nem lignumból, hanem arborból, nem Holz vagyok, hanem - akármilyen rendes - mégis csak Baum.1 Kegyetlen dolog látni azt, hogy Babci mennyit fárad és törődik értem és miattam. Pedig a maga gondja is túlontúl nehéz. Értelmiséginek sehol se fogadták el; zokszó nélkül vállalta az üdülőhelyi takarítást, majd a fürdősséget - amíg ki nem dőlt. Akkor 105 T
