Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
nekifogott a gépkötésnek, ment is, de nagy megszakításokkal, mert a múlt évben kétszer is klinikai kezelésre szorult. Ez azt jelentette, hogy a megrendelőkört újból és újból kellett kialakítania. Hozzá a gépkötés szezonmunka, több hónap egészen üres, a szezonban meg nagy a túlterhelés, ami egyben túlzott igénybevételt is jelent. Ez kifárasztja Babéit. A télen még tudtam magam valahogy hasznosítani. Én vágtam fel a fát, törtem a szenet, lapátoltam a havat; elláttam a „kifutófiú” szerepét; bár az én menésem már inkább csak cammogás. Tán jó is, hogy itthon voltam, mert vagy 10 napig ápoló is voltam, már amenynyire süket ember ilyen munkára egyáltalán használható. A mi szobánk igazán Zimmer frei alles;2 mostanában műhely is. A rendelők nők, a próbáknál útban van a férfi, akinek benn maradása zord időben természetes, de mégis feszélyező. Albinak jól megy a dolga, amíg produkál - aztán? Hiszen ő nincsen stallumban! Amikor megnősült, nem gondolhatott arra, hogy 2 gyereket is vesz magához idegenből.3 Az meg biztosan nem szerepelt számításában, hogy segítenie kell majd felesége egész rokonságát, pedig teszi, éspedig gavallérosan! Bizonyos vagyok benne, hogy te is mindent elkövetnél, hogy legalább a magad személyében ne légy szeretteid nyakán nyűg. Nyugodt a lelkiismeretem, hogy valamelyes kereset érdekében mindent megtettem. Csak tapasztalatokat szerezhettem, s ha megírnám azokat, te is mosolyognál. Most úgy áll a dolog, hogy Babéi megint felmegy a klinikára. Egyelőre jó is, hogy itt vagyok, ha másra nem, hát házőrzőnek. (Nálunk valamikor az otthonbelieknek szabad járása volt; megokoltan szabadságra is mehettek, hiszen az intézet nem Karzer volt. Igaz, a bekéredzkedők sem álltak sort, nem kellett tartani attól, hogy a visszatérőnek már elfoglalt lesz a helye.)4 Hálás vagyok, hogy sok-sok munkád közt is vesződtél velem. Ha annyi a nehézség s a bizonytalanság, akkor - egyelőre - vegyük le a napirendről. írással nem is tudnám igazolni, hogy itt hasztalan kopogtattam. Megismétlem ígéretem is, ha beköszönt a nyár, jobban is lesz lehető, hogy feltett kérdéseidre kiadósabban feleljek. ígéretem persze csak feltételes. Számításba kell venni, hogy a 111. számú Párka végül is észre tér’, és elszakítja a fonalat.5 Kézcsókot jelent, szíves barátsággal köszönt Keszthely, 1956. április 4. Feri bátyád (Szóval ünnepem volt: írhattam neked.)6 [Címzés] Gőbel József dr. Budapest, VIII. Horváth Mihály tér 11. I.em. 2. ajtó [Feladó] Borbíró Ferenc Keszthely Bem u. 6. 106
