Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
súlyosodnak a gondok is. Reményiem, az örömök még nagyobb mérvben! De a növekvés a számra is vonatkozik? Erre nem tudnék mást válaszolni: a Gőbelekből lehet sok, de soha se lehet elég ennek a szegény országnak! Minden esetben kérem: csókolj kezet jó asszonyodnak az én nevemben is!2 Sok tisztelője lehet, de én már több vagyok: csodálója is vagyok, nem mai kelettel. Mindebből jó rész neked is kijut. Osszuk meg! A hódolat jusson asszonykádnak, te meg elégedj meg őszinte nagyrabecsülésemmel! Lovászra is, Vitézre is kedvesen emlékezem. Ha házépítéseknél vannak, nem igazi posztjukon állnak. Nekik is közvetlen a hazaépítésnél volna a helyük! Örülnék, ha őket a „Boldogulás útján” láthatnám. Ez nem az én utcámból nyílik, s ha látnának, biztosan csökkenne illúziójuk: az én koromban ez fordított arányban van a távolsággal! Magamról mit írjak, hogy ne legyen benne panaszkodás?! Kiváló orvosomat idézem: „Azonkívül, hogy már aggastyán vagy, csak az a bajod, hogy a lányod beteg.” Négy év leforgása alatt most negyedízben jött haza a klinikáról! Reméljük: generáljavítottan. Nyavalyáim közt újabb: a lábfájás. „Porckopás a bal térdben. Miért, hogy a jobb még egész jól szuperál? Alighanem sok volt a ballépésed annak idején!” No, ebből látom, te nem voltál katona, vagy ha igen, akkor nem baka. Viszont én baka voltam a javából: császárvadász! A baka mindig jobb lábbal lép ki elsőnek. Az én időmben annyi volt a „herstellt!”,3 hogy egész életre többségbe került a jobblépés! Szóval humorizálunk, könnyebb is így valamivel. Külső híreink kedvezők. Leányunokám férjhez ment egy lengyel építészmérnökhöz, aki eddig a New York-i egyetemen volt előadó, most önállósította magát.4 A tanév végével 2 unokám lesz gépészmérnök. Közülök Bálint eredményei alapján az első félév befejeztével már ösztöndíjas, most már ingyenes intézeti ellátott (nem kell már kisinaskodnia), hozzá az angol irodalmi pályázaton már az első évben győztes! De hát azért neveltünk mi unokákat, hogy odakünn legyenek értékek? Tamás unokám 5 nyelven ír s beszél! Az igazság az, hogy az én védőszentem Szalézi, a Filótea írója. Külön szerencsém, hogy a Szent Ferencek szép számmal vannak, s én mindegyik ünnepét szívesen megtartom. A magam fajtájúnak jó, ha többen is protegálják odafenn! Bíz’ én is szeretném megírni visszaemlékezéseimet. Föl is lovaltál rá. Neki is fogtam, de befejezni - Isten tudja bírom-e? Hangulat + alkalom együttesen ritkán adódik. Ha meghalok, írásaimat te fogod megkapni. Tégy velük tetszésed szerint, minden gátlástól mentesen. Hajónak látod, a meglevőket máris elküldhetem. ímivalóm még bőven volna, 1-2-őt talán még pótolhatok is.5 Szeretném, ha megnyugtatást kaphatnék: megkapja asszonykád azt a temérdek sok kézcsókot, amit küldtem neki? A kis Jézus áldását és kegyelmét kéri mindannyitokra Keszthely, 1955. XII. 13. Feri bá’ A levél autográf, vonalas füzetlapokra tintával íródott. Cőbel József hagyatékából. 1 Lásd a 39. számú levelet. 2 Gőbel József felesége Szkalla Éva (1913-2002) gyógyszerész. Nyolc gyermekük született. 3 herstellt: ideállj! 4 leányunokám: Miskolczy Orsolya, Borbíró Márta leánya. Férje Jan Rowan. 96
