Merk Zsuzsa (szerk.): A bajai ferencesek háztörténete 1. 1694-1840 - Bajai dolgozatok 12. (Baja, 2000)

A Háztörténet szövege

1774

Pjurossevich Ferenc Szolanusz testvér Karakatich Antal testvér Martinovich Domonkos testvér418 Nailer Miklós testvér Brotcsko Diegon testvér

Laikus testvérek:

Riedl Félix testvér, kertész.

Rausch Didák testvér, asztalos.

Bafenbacker Paszkál testvér, alszakács.

Becker Kristóf testvér, cipész és pincegondozó.

Plesch Maximilián testvér, szakács.

Kuen Ferenc testvér, szabó, sekrestyés és a közösség mestere.

Hermann Félix testvér, szakács.

Kelt a tolnai Páduai Szent Antal konventben 1773. augusztus 22. napján szabályosan és törvényesen megtartott második időközi káptalani gyűlés tanácskozásán. Velikanovich János tartományfőnök testvér sk.419

Nagyontisztelendő Spaich László atya tartományfőnöksége, és Tisztelendő Basslich Bonaventura atya házfőnöksége alatt.420

Az 1774. év

Október

10. körül kaptuk a kétségtelenül szomorú hirt, hogy meghalt a szentatya, XIV. KELEMEN pápa, előbbi nevén Panganelli Lőrinc, a Konventuális Kisebb Testvérek Rendjéből. Mintegy 10 éven át volt presbiter bíboros. Az 1769. év május hó 19. napján választották pápává.

Ide csatolom sírfeliratát, hogy az utódok is emlékezzenek Rá, aki egész Rendünknek legkiválóbb dísze és ékessége volt. Ez így hangzik:421

„Kegyes, ügyes, serény, bátor, ragyogó, lángoló. Neve szerint: - de tudományban, szívben, szellemben és a hitben Egyházunknak, az országoknak, hibáknak és erényeknek, az egész földkerekségnek Pásztora, szerelme, gyilkos tőre, jobb keze és koronája fekszik itt.”

418 Azonos Martinovics Ignáccal, aki ajakobinus mozgalom vezére volt. 1795. május 20-án kivégezték. Benda Kálmán, 1952. III. 439. (Névmutató); Benda Kálmán - Elek Judit, 1983.; - Emlékét tábla jelzi. Harcos István, 1981. 88.

419 Itt befejeződik az utólag bemásolt névlista.

420 A HT vezetője a 63. oldaltól kezdve minden egyes lap felső szélén feltünteti a soros tartományfőnök és a bajai házfönők nevét. Ezt mi most ez egyszer jelezzük, de a továbbiakban nem, mert feleslegesen megszakítaná a HT szövegét az évekig ismétlődő fejléccel.

421 A verses próza érezhető a szövegen. Kerekes József fordítása.

86