Kőhegyi Mihály (szerk.): Historia Domus Bajensis. Chronik des Franziskanerkonvents in Baja. Band 1. 1694-1840 - Bajai dolgozatok 7. (Baja, 1991)

Text der Historia Domus

1775

VIImo Ara S. Crucis, cujus Benefactrix fuit Elisabetha Bácsy vidua; ad ducentos florenos constitit. Item Ara S. Joanfnis] Nepomuceni, quam curarunt Fratres germani nempe A. R. D. Martinus Poljak Parochus in Monostorsek, et D. Perillus. Antonius Poljak I. Cottus Bacsiensis Assessor; constitit ducentos florenos.

VIIIvo Apparatus Veneticus coloris rubei; Benefactor fuit Nobilis D. Georgius Latinovich 340 florenorum.

IXno Duae Casulae rubri coloris, pro diebus Festivis. Item duae albi coloris, et duae coloris violacei, quas omnes curavit domus Pajvanovichiana. Nimirum D. Michael Pajvanovich et Domicellae Maria et Juliana Germanae sorores. Constiterunt fl. 300.

Xmo Lampas Argentea pro Capella B. M. V. Benefactor ejus fuit D. Bamabas Dexevich Civis Budensis. Et Spectabilis D. Anna Latinovich promotrix. Constitit fl. 200. Item Cor argenteum pro eadem lampade, quod adtrahit sursum, et demittit lampadem. Istud curavit Perillust. D. Marcus et Antonia ejus Domina Piljasanovich. Constitit ad 40 florenos.

XI° Thuribulum unum cum Navicula, et Pacificali uno, omnia argentea. Aestimantur ad fl. 160. Item aliud Thuribulum pariter argenteum cum Navicula et Pacificali. Constitere 130 florenos.

XII° Calices quinque. Primus argenteus deauratus per totum benefactor ejusdem fuit D. Nicolaus Barissich Almassiensis, ascendit ad 150 florenos. Secundus pariter argenteus deauratus per totum, quod curavit Catharina Boxina vidua ex Pago Pandur, 120 florenorum.178 Tertius similiter argenteus ex integro deauratus. Hunc fieri curavit D. Petronilla Spanosich ex Kacsmar, 100 florenorum.179 Quartus argenteus, solum Cupa deaurata. Benefactrix fuit D. Elisabeth Poljak 130 florenorum. Quintus denique itidem argenteus, cum cupa deaurata, quem curavit Joseph Jurkovich Dalmata perpetuus caelebs 130 florenorum.

Denique cura et industria R. P. Guardiani Bonaventurae Basslich, in ordinem redactus est hortus superior sive pomarium, arboribus selectissimis consitus, quas procuravit Bamberga, Possega, Czemikino, ubi celebres fructus reperiuntur.180 Vivi fruantur sani, mortuis vero saltim: requiescant in pace Arnen dicant.

Extractus Protocolli I. Cottus Bacsiensis super Archivio ejusdem, in Conventu servato:

Generalis I. Cottus Bacsiensis Congrega[ti]onis 7a et subsequis mensis xbris A° 1774. in oppido Baja celebratae:

Siquidem Archivium a Pribus Franciscanis Bajensibus ubi in sua integritate compluribus Annis conservabatur, Bacsinum translatum haberetur, ideo quemadmodum pro praeteritis Annis in fl. 24. Annue exsoluti sunt, ita Anno quoque

178

Das Dorf Pandur bei Baja, das sich im ausgehenden 18. Jh. entvölkerte. Iványi,

István, 1891.

179Es handelt sich um die Gemeinde Katymár ca. 30 km von Baja.

180 Der „obere Garten” bildete den 2-3 Meter höher liegenden Ostteil des Franziskaner-Gartens. Ein Teil davon gehört heute zum Déry-kert (Déry-Garten).

77