Kőhegyi Mihály - Solymos Ede: Észak-Bácska földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos Helynévtárában - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 21. (Baja, 1973)

tárán előforduló helyrajzi nevek különös eredetiségei nem bírnak, ugyan is a község közepén lévő Tó jelenleg is Barának neveztetik miután Bara Tavat jelent, — a község határában előforduló dűllőzések helynevei kővetkezők ugyan is:

a) Klein Buzia, egy rendes forgás alatt lévő szántó főid dűllőnek elnevezése nevét álitólag bizonyos Búzás névezetü rablótól vette ki eme tájon több rablásokat követvén el s a lakosok félve tőle egymást intették hogy nemeny ara ott van a Búzás, a németek Búzást kimondani nem tudván Buzia elnevezéssel éltek mely jelenleg is a dűllő neve.

b. ) Karaula szinte egy rendes forgás alatt lévő szántó főid dűllő, Karaula török szó lévén s fa köpönyeget jelent vagy is ama kis bódét melyben a katona strázsák esső elől magokat bévonják a név eredetéről álítják hogy a Török uralom alatt e helyen rendessen Törők strázsák voltak kiktől számazot volna a Karaula szó.

c. ) Nagyhát a falu déli részén fekvő homok buczkás szőllők és Erdők eredetét vette a szél által összehordott magos homok dombokról.

d. ) Bründl egy szőllősarok elnevezése miután közeliben egy kiskút létezik mellyet néhány babonás nép szent kútnak és csoda tevő erejűnek körösztöltt, s oda egy keresztet is álítatott, s bátor a papi hatóság által mint ollyannak elősmerve nincsen, mind a mellett mai napig is néhányan oda vándorolnak imádságot teljesítendők. Szent Kutacska németül Bründl a honnan eredetét vette; — A’ többi elnevezések igen jelentéktelenek, p.o.

e. ) Straubise Flur egy szántó főid dűllő nevét bizonyos Straub Jánostól ki 1852 ik évben a Catastralis főldmunkálatoknál mint elnök működött s miután eme dűllőben épen az ő földje az első. vette.

f. ) Következnek Szt: Iványer Ober és Szt: Iványer unter Flur melly a szomszédos Fölső Szt : Ivány község, úgy Rémer Vizen mellv a szomszédos Rémi pusztáról nyerik elnevezésöket.

Kelt Csávolyon 1864ik évi April ho 22A.

Paul Jakutsch Richter Lőrincz(?) Pfeil Geschworener Johan Rikkert (?) ut. Richter.

42