Kőhegyi Mihály - Solymos Ede: Észak-Bácska földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos Helynévtárában - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 21. (Baja, 1973)
állítólag egy Gyurityi nevű egyéntől kapta, ki az előtt az egész pusztának birtokosa volt. — Egyébb említésre méltó Baracskán nem létez. Kelt Baracskán 865Nov hó 1 Mráz Zsigmond Kintse Mátyás Biró Jegyző S névíró * Az 1-5° pontra: Bács-Bodrogh Megye, Felsőjárás, Alszolgabírói hivatal székhelye: Stanisits. A 2üi pontra: A’ községnek valamint régente, úgy jelenleg is csupán ezen egy neve ismeretes: Baracska. A’ 3Üt pontra: A’ válasz a’ 2ÍÜ pontban foglaltatik. A 4ik pontra Allitólag 1664ik évben. Az 5Üí pontra: Baracska községe részint a’ Törököket Magyarországból kiűző magyar csapatból itten hátramaradottakból részint Pest és Vasmegyéből továbbá a’ szomszéd Duna-Szektső, és Báta községekből ide átköltözött magyarokból, részint némelly tót megyékből átköltözött tótokból (:mit a’ községben jelenleg is meglévő tót hangzású családi nevek is például: Csernyák, Gyurícza, Janotka, Hibái, Szurcsík, Szkrevankó és Szlanínka — igazolnak:), végre a’ szomszéd Bat-Monostor községből átköltözött szerbekből, ( :mit Aladíts, Andrekovíts, Bantsíts, Krezmanovíts, Maletíts és Verebíts a’ községben jelenleg is meglévő családok szerb hangzású nevei igazolnak:) kik, valamint a’ tótok is itt a’ túlnyomó magyarok között teljesen megmagyarosodtak. Ad NI2 6. „Baracska” helynév eredetét hitelt érdemlő egyének szóbeli hagyományból merített állítása szerint a’ következő történetecskéből vette: Azon időben, midőn a’ Törökök Magyarországból kiűzettek, az őket üldöző magyar csapat Baracska tájékára, melly tájékot akkoriban még szerbek lakták, — jővén egy elébök akadt szerbtől kérdezték: valljon vannak-é még, ’s milly számmal Törökök ezen tájékon? Mire a’ kérdezett Szerb, ki némi keveset értett ugyan magyarúl; de beszélni még kevesebbet tudott, hogy magát megértesse, igy válaszolt: „Ima paracska” evvel ’s különösen a’ paracska szóval, mellyet magyarúl gondolt kifejezni, azt akarta mondani, hogy van egy pár a’ „pár” szó szerbül is párt jelentvén, a’ hozzá 29
