Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
46. Thorma János Réti Istvánnak Párizs, 1899. aug. 3. Édes Pista! Itt írom a Deus Magot-ban ezt a néhány igen fontos sort. Ugyanis édesanyámnak még Madridból írtam, hogy küldjön az ottani címemre 200 frtot, azonban már nem volt türelmem megvárni a pénz megérkezését. Az ottani lakásomon meghagytam, hogy küldjék vissza Nagybányára, ha megérkezik. így, ha még eddig nem ment volna is vissza, pár nap múlva ott lesz. Most jön azonban egy igen fontos kérésem. Mivel pénzem nincsen, és okvetlen szükségem van reá, rögtön, légy olyan jó, menj el ezen levelemmel Komzsikhoz, és kérd meg nevemben, hogy kölcsönözzön arra a néhány napra 200 frtot, és az ide mellékelt felhatalmazás folytán te átadod neki az összeget, mihelyt visszaérkezik. Mivel azonban én még eddig nem kaptam értesítést arról, hogy ez az összeg csakugyan el lett már küldve, légy szíves előbb megtudakozni egész bizonyosan az adóhivatal szolgájától /ez az édesanyám pénzkezelője/, ha ez nem tudna róla, kérdezd meg a postán nevemben. Ha pedig nem adták volna fel, táviratilag küldesd a címemre Rue Jacob 44. Ha Komzsik lesz olyan jó pár napra kölcsönözni, azonnal add fel a pénzt táviratilag a költségek levonásával. Ha Komzsik valamely okból nem adhatna, kérd meg Hollósyt, hogy szerezzen ő nekem rövid pár napra annyi pénzt, amíg tudniillik az visszaérkezik a postáról. Mindezekkel az alkalmatlankodásokkal azért vagyok kénytelen hozzád fordulni, mert az édesanyám nincs otthon, így a vele való érintkezés útján nagyon sokára jutnék pénzhez. Kérlek tehát, okvetlen intézkedj ebben az ügyben, mert itt teljesen be vagyok fagyva. Ölel szerető barátod, Thorma János A levélhez mellékelve: A nagybányai m. k. posta hivatal tekintetes vezetőségének Alulírott tisztelettel kérem, hogy a részemre Madrid Calle del Principe 12 számra címzett pénzküldeményt Réti István festőművész úr kezeihez juttatni sziveskedjék. Kelt 1899. aug. 3. Párizs Thorma János MNG Adattár 7692/1955 47. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1900. márc. 21. Édes Pista! Miskával együtt azzal a kéréssel bátorkodunk neked alkalmatlankodni, hogy küldj nekünk Huzellától két drb. szalonka-hívó sípot, és ha nem nagy helyet foglalnak el, egy jó erős levélborítékban küldd el a lehető legrövidebb idő alatt. Ha nem nagyon drága, elfogadjuk ajándékba is, barátságunk jeléül. Áldozatkészségedre számítunk, ölel Jancsi • Miska: Makray Mihály, Thorma barátja, 1906-tól Nagybánya polgármestere. Réti megfestette a portréját (dr. Makray Mihály arcképe, 1903, o.v. 81x60,5 cm, j.b.l.: Réti 903 - Mgt.) MNG Adattár 7771/1955 43
