Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
lesz, hogy fejlettebb látással és tudással folytatom ezt a munkám. Ma úgy hat reám a kép, mint egy álom. Szeretném így is nevezni. Ez a név mindenféleképp jobban illene neki. A műterem világítása nem egészen megfelelő, mert fénylik a kép egyik oldala. A távolság sem elég nagy. Szeretnék a szobából kilépni a falon túlra, hogy messzibbről nézhessem. De hát, ha jobban nem lehet, ami van, azzal is be kell érni. Fő az, hogy dolgozhatom. Majd egyszer megnézem rámában a nagy műteremben. Sokat nem időzöm a kép festésével. Azon leszek, hogy minél gyorsabban befejezzem. Aztán gyí, tovább, tovább. Még messze van a cél, nem érek reá. Különben a házasságról is kell írnom neked. Hát, tudod, Pista, ez nagyon jó dolog. Jobb, mint képzeltem mások mondásaiból. Tudja Isten, de sokkal nyugodtabb lesz az ember, mint előbb volt. Sok mindennek elvetette a gondját az ember. Ami pedig a házasságban akad, kettőnek könnyebb elviselni. Legfurcsább volt a házassági szertartás, hókusz-pókusz, és legkedvesebbek a gratulációk: „No, végre, megjött az eszed”. „Te is beléptél a tisztességes emberek sorába”, és még több, ezekhez hasonló bókokat kellett nyájas arccal megköszönnöm. Csak az a baj, hogy megint rabságra jutott az ember. Úgy látom, az egész élet abból áll. Gyermekkorban az iskola, később a munka, azután az asszonyok rabjai leszünk, jó, hogy vigasztalónak a bor is hozzá csatlakozik. De ezeket csak tréfából mondom, jó, hogy a Margit nincs idehaza, mert még megcenzúrázná a levelet. Ölel baráti szeretettel Jancsi • nagy kép: a Talpra magyar! • Thorma 1929. szeptemberében kötött házasságot Kiss Margit (1901-1977) festővel, volt tanítványával. MNG Adattár 7632/1955 316. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1930. márc. 27. Kedves Pista! A Ferenczy képeit keresik megvételre, ki tudja, meddig tart. Elhatároztam, hogy a Hegyi beszédhez készült tanulmányt eladom. Az elmúlt héten itt járt Budapestről Rados Ernő műkereskedő, azt mondta, hogy 5-6 ezer pengőt el lehetne kérni érte, és ő vállalkozna az eladására, ha a képet átadnám neki. Ismered-e ezt az urat? Reá bízhatom-e a képet? Mekkora árat kérhetek érte? Nagyon jó lenne, ha Petrovicstól megtudnád, hogy mit ér a kép. Nem akarom elpocsékolni. Ha tudsz válaszolni ezekre a kérdéseimre, kérlek, küldd ezt el mielőbb. Ölel baráti szeretettel Jancsi Természetesen legelőnyösebb lenne, ha műkeres (?) MNG Adattár 7610/1955 317. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1930. május 20. Kedves Pista! Az év elején írtam neked egy levelet, melyben a megfigyeléseim alapján közöltem veled egyet-mást a kolónia állapotáról és saját dolgaimról. Tudom, hogy nagyon el vagy fog207
