Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
265. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1926. okt. 19. Édes Pista! Sajnos, az október hó 13-án kelt leveledet csak tegnap délben, tehát a 6-ik napon kaptam meg. Ma reggel azután első dolgom volt futni a rendőrséghez, hogy a szükséges iratokat az útlevél kiállításához beszerezzem, mert éppen most nincs útlevelem. Ugyanis én már teljesen lemondtam mindenféle utazásról, úgy gondoltam, többé ki sem mozdulok Nagybányáról. Most azonban hirtelen nagy kedvem támadt veled menni Rómába. Nem tudom, mikor jutok az útlevélhez, de okvetlenül írd meg a római címedet, hogy hová sürgönyöz- hetem meg az érkezésemet. Jó lenne, ha te Velencéből egyenesen Rómába mennél, ott találkoznánk, és visszajövet szállnánk ki még néhány városban. Elindulásod után írd meg azt is pontosan, milyen jegyet /körutazási?/ váltottál, az útirány pontos megjelölésével, és hogy kinél. Én is teljesen hasonlót akarok venni. Természetesen az ügy egészen rendben volna, most már csak azt nem tudom, nem-e késem el mindennel? Ezért tehát biztosan nem számíthatsz mégsem reám. Nagy baj, hogy ilyen későn érkezett meg a leveled, teljesen készületlenül talált. A képre vonatkozólag már Lacinak írtam egy sürgető levelet. Ugyanis szeretném, ha mielőbb rámában, üveg alatt lenne. Talán kölcsönözni is lehetne addig egy olyan nagy rámát, amíg a múzeumi elkészül. Olyan közönséges formátum. Arra kérlek, senkinek se mutasd meg addig, míg nincs bekeretezve. A firniszelés, nem tudom, hasznos lesz-e neki, úgyis szenvedett már tőle. Amíg be nem firniszeltem, a levegő árthat neki. Jó lenne talán Beer úrra bízni. Ő majd megmondja szükséges-e vagy sem. Azért helyezem üveg alá, hogy elkerüljem a sok kenceíicélést, mert vékonyan van a kép nagyon festve. Ha ugyan egyáltalán festve van? Szerintem inkább csak oda van érezve az egész. Ne tegyék nagy terembe. Most 4-5 méter távolságon túl alig hat. Se nagyon nagy kontrasztokkal vagy erős színfoltokkal festett képek közé. Nehéz lesz az elhelyezése, de tudom, hogy meg fogja érdemelni. Nem hiszem, hogy postán lehessen pénzt ide küldeni, de legjobb, ha dollárban hozza valaki, vagy Weizerék elfogadják Pesten mint magyar koronát, és itt kifizetik mint lejt. Ezen az úton kaptam a múlt hónapban onnét pénzt. Most tehát, édes Pistám, ne törődj semmivel, úgy vedd, mintha nem is írtam volna. Ne változtass ezért semmit az útiterveden, én úgyis utolérlek, ha egyáltalán mehetek, csak a kért adatokat közöld velem. Annuskát üdvözlöm, csókolom a kezét. Marcsától egy nagyon kedves levelet kaptam, mondd meg neki. Téged ölel szerető barátod, Jancsi MNG Adattár 7627/1955 266. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1926. október 23. Édes Pista! Tegnap délután írtam egy levelet, amelyet már bizonyosan kézhez kaptál, este kaptam a táviratodat a Fránkel vásárlásról, természetesen a levél ezután tárgytalanná vált. Az ott maradt képeket majd alkalomadtán elszállítom, egyelőre nem sürgős a dolog. Nagyon jól jött az értesítés, mert Miska ma reggel pont beállított hozzám, egyenesen elébe nyomtam a táviratodat. 173
