Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
Köszönöm a szíves fáradozásaidat ügyeimben. Ölel baráti szeretettel Jancsi • Miska: dr. Makray Mihály MNG Adattár 7612/1955 267. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1926. okt. 25. Édes Pista! Ma délben kaptam kézhez leveledet, s amennyire bizonyosat tudok egyáltalán írni, a következőkben foglalom össze : az útlevelemet péntek estére ígérték, ha csakugyan megkapom, szombat este már Pesten lehetnék. De sajnos, vasárnap semmit sem tudnék végezni a menetjegyirodában és az olasz konzulátuson, így valószínűleg vasárnap este tíz órakor a gyorsvonattal érkezem, ha addig semmi sem jön közbe, és minden simán megy. Ez esetben, szíves engedelmeddel, egy napra elfoglalnám a lakásodat. Másnap délelőtt, remélem, el tudnám végezni a dolgaimat, s már délután vagy este utaznék tovább. Kedden reggel már Mestrében találkozhatnánk, és együtt folytathatnánk az utunkat, ha addig Velencét megnéznéd. Ez lenne a legkedvezőbb és a leggyorsabb találkozási eshetőségünk. De meg- eshetik, hogy csak később utazhatom, akkor nagyon kérlek, Annuskánál hagyd hátra a szükséges tudnivalókat az utazásra vonatkozólag. Itt most a langyos, esős idő egyszerre havas, hideg időre változott, szerencsésen meg is hűtöttem magamat, mert egyre-másra prüszkölök, remélem, az utazás napjáig kilábalok belőle. Margitnak is kell utazni sürgősen Kolozsvárra, az orra rosszabbul van, mint valaha volt. Rossz körülmények bizony ezek az utazás előtt. Arról is kell gondoskodnom, kire hagyom a házat, meg még sok egyéb elintéznivalóm is van addig. A képet, ha elhozták a rámáját, azonnal átküldheted a múzeumba, ott még alkalmasabb a hely a megtekintésére. Meleg színű vagy piros fal nemigen fogja emelni a kép hatását. Szeretném ugyan, ha az első bemutatója lehető kedvező körülmények között történne, de mégis csak a végleges elhelyezése lesz a fontos. A küldött 11.000 lejt megkaptam, és az Annuska elismervényét mellékelve küldöm is. A legközelebbi viszontlátás reményében üdvözöl Jancsi MNG Adattár 7626/1955 268. Thorma János Emil Isacnak Baia Maré, 1926. dec. 23. Kedves Barátom! Hosszú ideje annak már, hogy magamról vagy az iskolai dolgokról hírt adtam neked. Betegségem volt az oka annak, hogy ezt elmulasztottam megtenni. Jelenleg jól érzem magamat, és pár hónap óta nincs okom panaszra. Különösen jót tett a római tartózkodásom. Ugyanis a múlt hónapban lent jártam Olaszországban, és a jó meleg időben pompásan éreztem magamat. El is határoztam, hogy ezután - ha módom lesz - minden télen lemegyek a hideg elől Rómába. A múlt évben csak a leglátogatottabb három hónapban, július, augusztus és szeptemberiéi
