Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
253. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1925. aug. 3. Édes Pista! Leveledet pár nappal ezelőtt már megkaptam, de vártam a válaszommal, gondoltam, An- nuska meg fog érkezni pár nap alatt, s akkor arról is értesíthetlek. Szobáról gondoskodtam, kivettem Rellinél a múlt évben bérelt szobáját 2 személyre 2500 lejért. Bizony ez drága lakás, de jó, egészséges szobát olcsóbban nemigen lehet kapni. Ezévben 4500 nyaraló volt Bányán. A volt Ziffer-féle lakás két kis szobájáért 7000 lejt fizettek egy hónapra. Ebből láthatod, hogy mennyire felemelkedtek tavaly óta az árak. Sajnos, ez az egész vonalon így van, a nyaralók megdrágítottak mindent. Krizsánnak csak annyit mondtam, hogy a felajánlott műtermet elfogadod egyelőre, míg körülnézel. Csak azt nem értem, Börtsök miért nem adhatná át neked a műtermet. Soha sem tartózkodik benne, kivéve, ha vevőket vár. Neki arra abszolút semmi szüksége sincs művészi szempontból. Az iskola, bizony sok dolgot ad ez évben. Már elérte a tanítványok száma a tavalyit. Ezidő szerint 120 beiratkozás történt, 8 modell áll naponként. Engem is kimerít az iskola vezetése és adminisztrálása. Rengeteg sokat háborgatnak a nap minden órájában. Én vagyok az írnok, a pénztárnok, a titkár, a tanár és az igazgató egy személyben. így azután, gondolhatod, nem sok időm jut a saját dolgaim végzésére. El is határoztam, hogy ez évben bejelentem a 16-án tartandó évi rendes közgyűlésen visszavonulásomat az iskola vezetésétől. Én is szabadon akarok már élni, elég volt 25 évig ez az önkényes lekötöttség. Munkálkodásomban is rendkívül zavar, s már hiába - be kell vallanom - nem rendelkezem olyan sok fölösleges energiával, hogy az iskolára is jusson. Azt hiszem, Isten-ember előtt eleget tettem a társadalom iránti kötelességemnek, és meg fogják nekem bocsájtani, ha most már visszavonulok. Egyszer úgyis végének kell lenni mindennek, de azért nem akarom agyon- csigázni magamat a munkával. Még a jövő évben átmenetileg maradok a helyemen, de már más kell ellássa az iskola dolgait, én csak ellenőrzést, felügyeletet akarok gyakorolni. Gondolkozzál ezen a dolgon hogyan fogjuk ezt a kérdést megoldani. A fiatal Fránkel, ha alkalmasnak találná az „Ibolyaszedők” és a Majális reprodukálását, még majd egy harmadikat is keresek, szívesen átangedem az általad közölt díjazásért. Jó lenne, ha Grünwald Béluskától elkérné a két fényképet megtekintés végett. Az Úristen adjon neked jó erőt, egészséget, a legkedvesebb viszontlátásig ölel szerető barátod, Jó időt hozzál!!!! Jancsi •fiatal Fränkel: Frankel József (1902-1992) műkereskedő, apja nyomdokain kezdett dolgozni. Radocsay 1953. 408-409. 254. Thorma János a nagybányai polgármesternek Nagybánya, 1925. aug. 26. Polgármester Űr! Alulírott, tisztelettel kérem, szíveskedjék a városi színháztermet folyó év augusztus 30-ra a festőiskola pénzügyi alapjainak megsegítése céljára rendezendő mulatság idejére díjmentesen átengedni. 165
