Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
fogásomat fejezi ki a bukaresti kiállításra vonatkozólag. Azzal a különbséggel, hogy azt, amit én csendes rezignációval mondtam el, olyan hangos hírlapi és nyomdai formába öntötték, hogy magam is elképedtem bele. A közlemény stílusa semmiképpen sem hasonló az enyémhez, felfogásom értelme sincs kellőképpen kifejezve, és különösen nem udvarias formában. Ennek bizonyára az lehet az oka, hogy Krizsán nagyon összetömörítette a nyilatkozatomat, mert állítása szerint az „Ellenzék” nem fogad el hosszabb közleményeket. A kollaborációra való készségünket azonban ezen beszélgetésünk közben is kinyilatkoztattam, épp úgy, mint Te előtted is tettem. Ennek a nyoma meg is van benne. Ezen készségemet több ízben be is bizonyítottam: két vagy három ízben tettem előterjesztést ez irányban, megjelölve az ehhez szükséges alapot és az útirányt. Tudom, nem rajtad múlott, de a mai napig nem történt semmi ez irányban. Különösen sérelmes reánk nézve, hogy a kiállítások tartásáról még mindig nem értesítenek bennünket, rendezéséről egyáltalán nem tájékoztatnak. A budapesti Műcsarnok a Téli Kiállításra szóló meghívót már a nyár folyamán megküldte minden egyes művésznek, mellékelve hozzá a kiállítási szabályzatot és a kitűzött díjakra való pályázati feltételeket. Bukarestből egy ízben kaptunk meghívót, 13 nappal a beküldési határidő után. A múlt évi Velencei Kiállításon való részvételre még hírlapi úton sem szólítottak fel. Ilyen körülmények között gondolnunk kell arra, hogy külön kiállítás keretében mutassuk be művészetünket. Mintegy ünnepélyes tiszteletnyilvánítást adni ez által a bukaresti közönségnek és művészeknek. Miután annak rendje-módja szerint megismertetjük magunkat, reméljük, több szimpátiával fogadnak majd egy közös kiállításon. Mi a legszivélyesebb formában óhajtunk a Regát művészeihez közeledni. Eszünk ágában sincs különcködni vagy magunkat szeparálni. Politikai vagy nemzetiségi szempontok soha sem irányították magatartásunkat, mint művészek akarunk megjelenni és bemutatkozni. Kérlek ezért, legyél továbbra is bizalommal a nagybányai művészek iránt, ők mindent meg fognak tenni avégből, hogy azt kiérdemeljék. Képzelheted, milyen nehéz dolog olyan művésznek reprezentáló kiállításra menni, aki a napi kenyér megszerzésének a gondjával küzd. A méltóságos asszonynak add át mély tiszteletem nyilvánítását és kézcsókomat, neked és egész családodnak minden jót kíván, és üdvözöl baráti szeretettel Thorma János Alexandru Culcer: Emil Isac és Thorma János levelezése. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények, 1958. II. évf. 1-4. sz. 229. 247. Emil Isac Thorma Jánosnak (Kolozsvár) 1925. febr. 27. Remélem, most már te leszel a legbuzgóbb támogatója az elvnek, hogy ti is ott legyetek. Üdvözöl híved, Emil MTA BTK MI Adattár, MKCS-C-I-83/22. 248. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1925. márc. 1. Kedves Pista! Százszor is kérhetném a bocsánatot, hogy ilyen későn írom meg ez a levelet. Minden 160
