Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
tói. Teljesen szeretném a saját dolgaimra fordítani az időmet. Boldizsárt /Gabelsberger str. 3/ megvigasztalhatnád, mert - amit én nem tudok elképzelni - Molnár dr. szerint Te helytelenítetted az ő müncheni utazását. Én biztattam erre az útjára, és tudom, hogy erre szüksége van. Azok igen nagyon gyenge dolgok voltak, amit Pestre küldött. Tudtam, úgyse lesz szerencséje vele, nem akartam elvenni a kedvét, hogy eltiltsam tőle. Fiatal embereknek még nincs meg a kritikájuk, pláne saját magukkal szemben, különben nagyon lelkes nagybányai, ott is ide verbuvál. Én is fel akarok menni Budapestre. Ha Petrovicstól egy képről tudakozódna a New York-i Metropolitan Museum, kérem, ne adjon addig választ, míg én nem informálom. A viszontlátás reményében ölel baráti szeretettel Jancsi MNG Adattár 7712/55 221. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1922. ápr. 26. Kedves Pista! Roppant mérgelődöm, hogy a mai napig sem kaptad meg a pénzedet. Ennek a nyomorult Gál és (?) féle gazdasági banknak a komiszsága ez. A pénz már 6 héttel ezelőtt be lett náluk fizetve, így már régen kezeidhez kellett volna jutni. Ugyan az az eset, ami velem is történt egy év előtt. Tegnap és azelőtt való nap azután megsürgettem a dolgot, állítólag táviratilag intézkedtek. Ha nem kaptad volna meg most sem, még kérdezősködjél az Angol-osztrák bank csekkszámla osztályánál. Gál kertelgetéséből úgy veszem ki, ott fogják kifizetni. Nagyon jó lenne, ha lerándulnál néhány napra legalább. Az itt levő dolgaid közül már nem sok maradt, ami csak értékesíthető volt, azon túladtunk. Fontos dolgunk lenne azonban az iskola és a kolónia ügyeit rendbe hozni, hogy a régi mederbe tarthassunk meg mindent. Természetesen, ezt csak úgy lehetne, ha a nyári hónapok terhes idejét megosztanánk, hogy nekem is legyen egy kis pihenőm. Nagyon szomorú dolog az, hogy nincs itt senki a fiatalok közül, akire csak egy hétre is reá lehetne bízni az iskolát. Másik fontos dolgunk lenne a műtermek bérleti ügyeit rendezni. A jelenlegi állapotokat már csak a legnagyobb erőfeszítéssel tudom fenntartani. A Te műtermedet és Ferenczyét, aki alig töltött évenként egy-két hónapot, könnyen elveszíthetjük, ha a társaság köréből új bérlőket nem jelentünk be. Zifferrel olyanformán beszéltem meg a dolgot, hogy - ha Te beleegyezel - Ő lenne a bérlő, de köteles lenne a nyári három hóra neked rendelkezésedre bocsájtani kizárólagos használatra. Tehát ő nem költözhetik be az épületbe, a bútoraidnak pedig átengedi a kis szobát továbbra is. Ami a piktúrát illeti, rosszul állunk. A tél nagyon hosszú volt, úgyhogy a műtermet tökéletesen megutáltam. A tavaszra készítettem elő minden vásznamat és ideámat. Spanyolt kaptam, nem tudtam dolgozni, azóta pedig vagy ötven napja esik az eső. Már kizöldült, a legszebb terveim füstbe mentek, hozzá még pénzt sem kerestem. A művészeti ügyek vezetése körül az új román kormány intézkedésére a kolozsvári állam- titkárság megszűnt. Pedig abban reménykedtem, hogy oda is egy napra átmegyünk, megismertetlek az ottani vezetővel, s könnyen elintézhetjük dolgainkat. De már Bukarestbe valószínűleg soha sem megyek. Giro Anna őnagyságának kézcsókomat add át. Téged ölel szerető barátod, Jancsi MNG Adattár 7740/55 143
