Thorma Gábor: A Thorma család krónikája - Thorma János Múzeum könyvei 36. (München-Kiskunhalas, 2012)

I. A Thorma ősök

A kiemelt, kövér betűkkel nyomtatott szavakat az eredeti okmányon piros tintával írták, a dőlt betűvel írott szavak aláírások. A nemeslevél hátoldalán egy további latin nyelvű szöveg található, amely magyarra fordítva a következőképpen hangzik:

Kihirdettetett és bemutattatott a Zala vármegyei Szentgrót mezővárosban tartott törvényszéki közgyűlés előtt, 1621. április 9-én, Töttösy Gábor jegyző által. A kihirdetésnek senki sem mondott ellen.

A nemeslevél bal felső sarkán ábrázolt címert a következő kép mutatja.

A nemeslevél a szöveg első részében a nemességet adományozó uralkodó összes címeit felsorolja2. Ezután rátér a személyekre, akik a nemességet elnyerték. Itt elsőnek Thorma Istvánt nevezi meg, akinek a neve az okmányban többször előfordul, mint a mellékelt példák mutatják, mégpedig kiemelve (nagyobb betűkkel írva és vörös tintával, míg a teljes okmány különben fekete

2 Megjegyzendő, hogy a német-római császár, aki perszonálunióban magyar király is volt, abban a korban de-iure és valószínűleg de-facto is a világ leghatalmasabb uralkodójának számított. A római császárok jogutódjának tartotta magát és mint ilyet a többi európai hatalom is (némelyik kényszerűen) elismerte. Másfelől a császár az akkori világ egyik legnagyobb katonai hatalma élén állott.

13