Bereznai Zsuzsanna - Nagy Czirok László: A hajdani halasi nép humora - Thorma János Múzeum könyvei 33. (Kiskunhalas, 2011)

Bereznai Zsuzsanna: Népi humor Kiskunhalason

sövénykapu Sövény kapu, fakémény! (Szegények.)

suszter Suszter, ne tovább a kaptafánál! (Ne magyarázz arról, ne csináld azt, amihez nem értessz.)

száj Befagyott a szája. (Nem szól semmit.)

Rászödte a száját. (Otthon felejtette a pipáját.)

Más szájával nem lőhet jóllakni. (Az „azt mondják”-ra nem lehet építeni.) Mintha a szájából köpte volna ki. (Hasonlítanak rá a gyerekei, külső megjelenésben.)

Szája szélére fagy az olvasó. (Nem vallásos, nem imádkozik.) szamár Nehéz neki, mint sovány szamárnak a kövér juhász. (Ha valaki igen nehéz tárgyat emel.)

Szabados, mint Baranyában a kis szamár. (Olyan emberre mondják, ki szabadon jár-kel, mindenfelé, még a más földjén is.) szar Minél több a szarod, annál rakottabb az asztalod. (Ha sok trágyád van, nagyobb termésed lesz.)

Szar a hite, szél a lelke. (Pápista emberekre mondták a reformátusok.) szegény Szögény miénk! (A valamiben járatlan vagy tudatlan ember vagy asszony leszólása.)

szél Elfújt a szél a talpa alatt. (Felakasztották.)

Kisikálja a szél a csontjait. (Akit rég eltemettek.)

Megsimogatja a szél. (Szélütés éri.)

Összeveri a szél a bokáját. (Felakasztották.) szilva Érik számára a szilva. (Jól megy sora, van lány elég.) szó Kiköpi a szót. (Beszél, vall.)

Megrúgja a szót. (Meggondolja, mit mondjon.) szőrös (kulacs) Valaki dönti a szőröst. (Felveszi a kulacsot és iszik.) szúnyog Itt bizonyosan szúnyog döglött mög! (Ha más háznál látják, hogy kevés a zsír, de a gabona jó.)

szűr Beljebb töszi a szűrt. (Ha egy nőnél behízelgi magát.)

Szűr alatt tartja. (Rejtegeti.) talp Viszket a talpa. (Táncolni szeretne.) tambura Tambura Gyűrű (Élhetetlen ember)

tarhó Szereti, mint Szegedi Péter a tarhót. (Ha valaki valamely ételt nagyon szeret.)

Más tarhójáról él. (Napszámos keresetből, részes munkából él.) tatár Tatár rágja le a lelkét! (Enyhe káromkodás.) tehén Bőg, mint a zálogos tehén. (Síró gyermekről mondják.) tej Szaporodik, mint a cigányasszony teje. (Ha főzés közben az étel, például a kása szaporodik, dagad.)

teknősbéka Gebeszködik, mint a hanyatt fordított teknősbéka. (Elesett, és csak nehezen, kapaszkodva bír csak felkelni.) temető Temető az egész világ. (Elődeink mind a föld alatt nyugszanak.) templom Akármilyen tele a templom, a pap befér. (Közösülésre való célzás.) testvér Te válassz, testvér, de a Szürkét nem adom! (1. Legények tréfás

osztozkodása, 2. Válasz a leánykérő fiatalembernek, ha a leány már megsúgta apjának, hogy nem megy hozzá.)

29