Bereznai Zsuzsanna - Nagy Czirok László: A hajdani halasi nép humora - Thorma János Múzeum könyvei 33. (Kiskunhalas, 2011)

Bereznai Zsuzsanna: Népi humor Kiskunhalason

Szépen, szépen, Pétörösen! (Mondják a leghíresebb három halasi családról, mint jellemző magatartásukról.) fű Füvet kaszálnak a hasán. (Már meghalt.) gatya Beleszorult a gatyába. (Elszegényedett.)

Összemegy, mint a Döme gatyája. (Ha a termény károsodás miatt kevesebb lesz, vagy a ruhafélék anyaga a mosás után szűkül.)

Feltűrte a gatyaszárát. (Aki éjjel lopni megy, vagy aki valakivel bírókra készül.) gát Úgy áll a gáton, mint szar a lapáton. (Nem jól áll.) gazdag Gazdag eszik, ha akarja,

Szegény, amikor kaphatja. (A szegények szójárása.) gazember Cégérös gazember (Nagy gazember.) gombház Gombház,

Fia leszakad, lesz más! (A károsult embernek mondják, keserű humorral.) gond Rádűl a gond. (Arra is rádűl a bús gondok halma. Sok gondja van.) görög Kukucskál, mint a görög a boltban. (Mondják az olyan emberre, aki mindig figyel: merre mi van, nincs-e tolvaj a közelben.) guba Éretlen, mint a Baki Klára gubája. (Az éretlen gyümölcsre mondják.) gyermek Vetköddz gyerök, feküdj lány,

Szomszédasszony elmén már! (Lefekvés idején így figyelmeztetik a gyermeket, ha már a szomszéd is indulni készül.)

Gyevi Beadott, mint Gyevi a fakónak. (Ha valaki kezében tönkremegy valami.) Győré Azt is kivitték a Győré ménösibe. (Eltemették. Győré Péter temetőcsősz volt, róla nevezték el a református temetőt Győré ménesének.) gyümölcs Finom gyümölcs vagy te! (Mondják dorgálóan a gyermeknek.) hamarabb Hamarabb lefeküdt, mint gondolta. (Deresre fektették.) hang Hang van, de embör nincs. (Ha igen kisnövésü ember nagy hangon beszél.) Olyan nagy hangja van, mint a Bárzsány bikájának. (A nagyhangú emberre mondják.)

harangszó Tán mögfagyott a harangszó? (Ha sokára értek oda.) három Három a magyar! (Birkózáskor szokta mondani az, akit már kétszer földhöz vágtak.)

Háromorrfújásos pörkölt. (Sok paprikával fűszerezték.) hat Kikapta a hatból a hetet. (Nagyon megverték.) ház Nő a ház eleje. (Terhes az asszony.)

Tovább egy házzal! (Menj már innen!)

hegedül Elhegedülte Szent Dávid, el is magyarázta! (Akinek elveszett valamije, és nincs rá kilátás, hogy meg is kerüljön.) hely Jó helyre tette a gatyát. (Jól nősült.)

híd Híd alatt csinálták, börtönben szarta ki az anyja. (A rossz emberről mondják.) hideg Kilelte a hideg a fésűjét. (Ritkán fésülködik.)

hó Csendes, mint havon a szánkó. (A ritkán, csendesen beszélő emberre mondják.) homok A homok nem veszi be az urat. (Csak a paraszt ért a homok nyelvén, csak az tudja, mit lehet rajta termelni.) hordó Elnehözedtek a hordók között. (Sokat ittak.) hús Hús enged a húsnak. (Szexuális aktusra való célzás.)

24