Bereznai Zsuzsanna - Nagy Czirok László: A hajdani halasi nép humora - Thorma János Múzeum könyvei 33. (Kiskunhalas, 2011)

Bereznai Zsuzsanna: Népi humor Kiskunhalason

icce Iccével harangoznak neki. (Kocsmázó ember.)

idő Nagyokat fal az idő! (Gyorsan telik az idő, lassan megöregszünk.)

Ráncra szödte az idő a homlokát. (Megöregedett.) isten Adjon az isten, ami nincs, vögye el, ami van! (Tréfás férfi beköszöntő, más házához.)

Az isten már mögsajnált. (Szerencse érte.)

Isten bocsássa belém! (Mikor felemelik a borospoharat.)

Izsák Ma itt, holnap Izsákon. (Mondják az olyan emberről, aki sűrűn változtatja a lakhelyét.)

jászol Jászol jár a tehén után. (Leány jár a legény után.) juhász Érzi, mint juhász a hajnalt. (Aki az időváltozást megérzi.) kacsa Mögveszött, mint a Putzola kácsája. (Ide-oda szaladgál, nem tudja, mit tegyen.)

kadarka Kadarkások voltak már. (Ittasak voltak.) kakas Fekszik a kakas, nem lösznek csirkék! (Beteg a férj.)

kalap Pompás, mint a Pétörlmre kalapja. (Ha valaki kezében díszes tárgyat látnak.) kálvinista Annyi köze van hozzá, mint kálvinista embernek a Szűz Máriához. (Semmi köze nincs.)

kántor Bő, mint a dusnoki kántor torka. (A bő ruhára mondják.) kapca Szaros a kapcája. (Aki fél valami bajtól, büntetéstől.) káposzta Tartogatja, mint Lakosúé a káposztát. (Mondják az olyan asszonyról, aki sokáig áll egy helyben és ott pletykálkodik.) kaptár Kis kaptár. (Kis épület.) kapu Búcsút vött a kapufélfától. (A háztól eltávozott.)

karcagi lejtős Eljáratták velem a karcagi lejtőst! (Vallatáskor úgy megkínozták, hogy még táncolt is.)

karó Visít, mint a karó közé szorult éhös malac. (A sivalkodó gyermekre mondják.) kenyér Házi kenyérre fogta magát. (Megunta a kicsapongást, megnősült.)

Könyérgunyhó. (Étkes gyermek.) kisasszony Muszáj-kisasszony. (Módján felül uraskodó lány.) koldus Kevert, mint a koldusszar. (Mondják a gabonafélékről, ha sok közte a fűmag.)

kolomp Ha fölkötötted a kolompot, zörgesd! (Ha vállalkoztál rá, most már csináld!) koma Fölöltöztettem a komát! (Berúgattam.)

kotta Kottára lépked, mint aki nagyon ráér. (Kimérten lassú járású.) kozma Beletötte a kozma a faszát. (Kozmás lett a hús a bográcsban.) ködmön Ködmönös nyár. (Hűvös nyár.) krónika Hallgat róla a krónika. (Nem beszélnek róla.)

krumpli Legényködik, mint két krumpli egy zsákban. (Mondják a büszkélkedő, legénykedő fiatal emberről, megszólásképpen.) kulacs Csókra jár a kulacs. (Sorjában iszogatnak belőle, csókolgatják a száját.) kulcs Átadja Szent Pétörnek a kulcsot. (Meghal.) kuruc Kuruc világ van! (Verekednek a legények.)

25