Vorák József: Halasi móringlevelek - Thorma János Múzeum könyvei 31. (Kiskunhalas, 2009)
Móringlevelek. 180 kiskunhalasi házassági szerződés 1814-1898
Mely e ként kelt házassági egyességöket saját kezök kereszt vonásával megerősítve, ki adták Halason, Oktober 28- 1857. 107. Móringlevél (TJM 6236; Tizenöt krajcáros okmánybélyeggel) 1857. XI. 11. Stephanus Röffí 33 legény Ladislaus Szabó Catharina Patai * 18 hajadon Petrus Monda Házassági szerződés! Istennek nevében, alolirt napon, egy részről Röffí István mint vőlegény, más részről Bentsik Katalin, mint menyasszony között következő házassági szerződés alakult a jelen lévő tanuk előtt, u. m. 1— a vőlegény kötelezi magát, hogy ha gyermek nélkül előbb ő halna meg: minden szerzeményét, egésszen, Bentsik Katalin hites társának hadgya és engedi; úgy hogy, azokkal szabadon ren- delkezhet.2- a menyasszon is ígéri, hogy ha pedig előbb gyermekek nélkül ő halna meg: minden ágyi és ládabeli ruháit egésszen, Röffí István férjének szabad rendelkezése alá hadgya és engedi. Ezen egyesség mind a házasulok, mind pedig a meghívott tanuk által alá Íratott. Halason. Oktober 28- 1857. Mi előttünk: Röfi István saját keze X vonása Bentsik Katalin saját keze X vonása névírojuk: Szőllősy János 108. Móringlevél (TJM 6240; Huszonöt krajcáros okmánybélyeggel) 1858. XI. 24. Josephus Túrosán 40 özvegy „opifex” Stephanus Babinyec Elisabeth Hovancsek 32 „deflorata” Emericusa Katzendorfer „opifex” Házassági Szerződés. Egy részről én Turcsán Jósef jövendőbéli hites társomnak Hovancsek Erzsébetnek, ha halálozásom előbb történnék hagyományozom szerzeményeimnek felét olly feltételei, hogy azzal szabadon rendelkezhessen, úgy szinte a kis leányát is illeti. - Elemben ha azoknak, úgymint Hovancsek Erzsébetnek és leányának történne haláluk akkor a szerzemény vissza megy a férfi ágra. Más részről Hovancsek Erzsébeth, ha halálozása előbb történnék, a mit magaval viszen férjéhez házi bútort hagyományozza a kis Hovancsek Krisztinának, ha azis meghal akkor visszaszól az asszony i ágra. - Megjegyzésül Ígéri Turcsan Jósef jövendőbéli hitestársának, hogy amit öszve kelésök után a háznál talál halalozasa után mind az övé lészen. Mindezeket jól megfontolván mind a két részről adjuk sajat kezük irasat Kelt Halason November 23án 858. Előttünk Huszka Vendel Turtsány Josef mk Töröky János h. plebánus Hovántsek Erzsébet mk tanító tanú Katzendorfer Imre tanú * Ellentmondás található a házassági anyakönyv és a házassági szerződés között. A házassági anyakönyvben Röffí Istvánnal Patai Katalin kötött házasságot, de a házassági szerződésben feleségként Bencsik Katalin szerepel. Az ellentmondás oka ismeretlen. 105
