Szakál Aurél (szerk.): Thorma János 1870-1937 - Thorma János Múzeum könyvei 14. (Kiskunhalas, 2003)
datlan emléke is segített felépíteni az érzelmes festői elbeszélést." Az első változatot a következő évben Párizsban vázolta fel, amelyet természetesen rögtön megmutatott Thormának, majd hazautazása alkalmával Münchenben Hollósynak.3 Kompozíciós tanácsaikat azután beépítette a Nagybányán festett, nagyméretű végleges változatba. Réti nem tudhatta, hogy 1893-ban Giacomo Puccini fejében már formálódtak a Bohémélet drámai körvonalai: „A függöny felgördülésekor a három - Colline, Schaunard, Rodolfo - arccal az ablak felé fordulnak, és füstölgő kéményekről elmélkednek; kiragadja őket a meleg utáni nagy vágyakozásból egyikük hirtelen mozdulata, amint megragad egy széket, és a tűzbe dobja - de van-e papír? Rodolfo feláldozza drámáját - végiggondolva azt felvonásonként - azután, a tűz imbolygó lángolása után, a letörtség: amint csüggedten ülnek az asztal körül, morognak a nyomor ellen. Karácsony estéje van; mindenki mulat, és nekik nincs egy vasuk sem!"4 Kik is azok a bohémek, akik egyazon időben festmények, zenedarabok, irodalmi alkotások közkedvelt szereplőivé váltak szerte a világon? A szó etimológiája több száz évvel korábbra vezethető vissza, amikor a 16. században a Francia- országból kitiltott cigányokat Bohemiából, azaz Csehországból származónak tekintették, ezért a francia nyelvben e kettős jelentése gyökeresedett meg.5 A 19. század elejétől átvitt értelemben a kötetlen gondolkodású, szabad erkölcsű, a polgári normák ellen lázadó, az élet vidámabbik oldalát néző, fiatal művészeket illették ezzel a szóval. A Pallas Nagy Lexikona aktuális kötete éppen 1893- ban jelent meg, s pontosan, bár eléggé szűkszavúan intézi el a szó jelentését: „Bohémé (franc.), tulajdonképpen a.m. cseh; továbbá a.m. cigány; bizalmaskodó érintkezésben a.m. író, különösen hírlapíró (könnyűvérű és szeles életmódja miatt.)"6 A bohém szó - és életforma - közvetlen elterjedése Henri Murger (1822 -1861) könyvének, és Barriére-rel közösen írt drámájának köszönhető. A könyv (Scenes de la vie de bohémé; Jelenetek a bohémek életéből) történetei eredetileg folytatásokban jelentek meg, majd 1851-ben könyv alakban is kiadták, de a belőle készült drámát már 1849-től játszották a francia színházak. Murger ugyan fiatalon meghalt, de a legismertebb műve népszerű lett az egész világon. Az amerikai Réti István: Bohémek karácsonyestje idegenben, 1893. Olaj, vászon, 145x122 cm Magyar Nemzeti Galéria 2837 98
