Bárth János: Az eleven székely tizes. A csíkszentgyörgyi és a csíkbánkfalvi tizesek működése a XVII-XX. században (Kecskemét, 2007)

2. A csíkbánkfalvi három alsó tizes (Altizes, Martonos, Simószege) közös konstituciója (1700) Mi Alcsík Székben Bánkfalvának három Tizessében, úgy mint Martonos, Altizes és Simószegében lakó nemes és lófő darabont Uraimékkal, eöszvegy asszonyokkal és közinkben lévő birodalmas emberekkel egyetemben, mind kitsinktől fogva nagyig unanimi voto et consensu töttünk Hlyen végezést ez jelen való 1700. eszetndő Böjtmás havának 22. napján ez három Tízeseknek csere és bükk erdejeknek tilalmas erdejéről, noha ennek előtte volt végezessünk, melly a sok változó disturbiumban elveszett, mostan denuo, az mint elébbi végezésünknek tenorára emlékezünk, végeztünk kitsinktől fogva nagyig Hlyen örökös végezést tilalmas csere és bük erdeinknek meg tartására. Mely csere erdő vagyon ezen Alsó Csík Székben Szent György alias Bánkfalvi határában, mellynek vicinussa ab una édes Bükki pataka, ab aha ...az falunak a havasra kijáró közönséges úttya, az bükk erdőnek pedig vicinussa ab una répád pataka, ab alia afellyebb speciflcált út, ugyan ezen határban, Közép Bük nevű erdőben majd oldala és Vermed pataka és Hortyád cseréje fara tilalmas erdők, mellyeknek vicinussi ab una majd büki, ab alia Martonosra bé menő útt. Melly tilalmas erdeinknek erősségére és meghtartására választottunk közüllünk böcsületes embereinket, azokat erős hüttel megh eskütvén, úgy mint Mártonosbol Keresztes Mártont, Darvas Mihályt, Altizes bői Máté Gáspárt, Füstös Andrást, Simószegiből Mihály György [öt], Bálint Istvánt senior nemes személyeket. Tőnk mü közöttünk Hlyen végezést, hogy valakit ezen tilalmas erdőnkben megh ertenők, hogy volna és vágna, 's vesztegetni, valakiket annak megh fogására hínának és el nem menne az hívónak az bírákkal együtt, egy forintig mindenkor törvény nélkül megh büntettessék, és harmada az bíróké, az két része azfalujé, az ki a tilalmas erdőnkben valakit megh lát, ha a bíráknak értésére nem adná és azt megh tudnák, hogy megh nem mondotta az bíráknak, egy forintig büntessék minden törvény nélkül, hogy ha pedig valaki az Tízesek ellen támadna és violálná az végezést, azis egy forinton maradgyon, mellyet a Tizesseknek minden kedvezés nélkül megh vehessenek az bírákkal együtt. Akit a gyűlésünkben hitanak és élnem menne, és jó okát nem adhatná élnem menésének, az Tizessek az bírákkal együtt 25 pénzig megh büntethessék. Akik pedig külső Tizesbéli embert ezen tilalmas erdőnkben tanálnának, az marháját vigyék az bírák házához harmad napig eltartván, ha böcsüin meg váltya, bene quidem, hogy ha nem, üttesék meg az meg fogott marha, húsát, borit osszák igazán az ' Tizesbéli emberek, ha pedig valakit gyalog szánon ezen Tilalmas erdeinkben tanálnának, egy lapáttal üssenek 12[-t] rajta, ha az fenekit meg akarja váltoni, váltsa den. 25. Végeztük aztis, hogy ha a bírák közül [valaki] esztendőnél tovább nem akarja viselni az bíróságot, szabadoson lehessen, az Tizesekis tartozzanak mást választani hellyébe. 335