Kothencz Kelemen (szerk.): Családi csokrok. A 9. Duna-Tisza közi nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató konferencia (Baja, 2014. július 17-18.) előadásai (Baja, 2015)

Krupa András: A család szerepe a szlovák anyanyelv megőrzésében, a magyarosodás folyamatában a hazai - főként alföldi - szlovákok önvallomásai alapján

családi hagyományokra, az ősök szlovákságára, ugyanakkor nem zárkóznak el a többi idegennyelv tanulásától, tehát nem konzervatívok, tettre készek és cseleksze­nek akár a családtagok mozgósításáért is (közülük kerülnek ki a szlovák klubok, művészeti csoportok aktivistái): Najmenšia vnučka...sa mi hňevá na slovenčinu. Že ona nevie, ona tú slovenčinu. Moj sin - chlapec je - tvoj apa je Slovák, aj starká je Slovenka. Aj starkí bou Slovák, aj báťuš je Slovák, aj Miško je. A ti sám nebudeš vedieť! Učí sa angľicki aj teraz nemeckí... Moj sin nauč sa, aj ti sa uč! Lebo keď nechodí do školí v ľeťe, tak todi u mňa, a starkej. Tak veľa rázi slovenskimu ja ondiem, žebi sa aj vom naučiu. (A legkisebb unokám haragszik a szlovákra. Hogy ő nem tudja a szlovák nyelvet. Fiam, ő fiú, apád szlovák, nagyanyád is szlovák. A nagyapád szlovák volt, a bátyád is szlovák, Miska is. Te egyedül nem fogsz tudni. Tanul angolul, most németül is... Fiam, tanuld! Te is tanulj. Mert nyáron, amikor nincs tanitás, nálam, nagyanyjánál van. Sokszor beszélek hozzá szlovákul, hogy ő is tanuljon.) (Péteri) Az anyanyelv revitalizásáért a pozitív állami és társadalmi hatáson túl a csa­lád tehetné a legtöbbet. Az önvallomások által vázolt kép számos problémát is fel­vet, amely nem csak a családot, mint meghatározó egységét érinti, hanem egész sor sok más tényezőt, melyekre csak utaltunk, mert célunk elsősorban az volt, hogy a legközvetlenebbül érintettek által a szlováknyelvüség helyzetét tárjuk fel. A vallo­másaik a kérdéskörnek csak egy szeletét jelentik, de a nyelv autonóm alakulása szempontjából tanulságos és elgondolkodtató. IRODALOM DIV1ČANOVÁ, Anna 1999 Jazyk, kultúra, spoločenstvo Békéscsaba HOMIŠINOVÁ, Mária 2003 Slovenská inteligencia v Maďarsku v zrkadle sociologického výskumu Békéscsaba HOMIŠINOVÁ, Mária - UHRINOVÁ, Alžbeta - ONDREJEV1Č, Sergej 2013 Poslanci slovenských národnostných samospráv v Maďarsku v reflexii sociolingvistického výskumu (výsledky dvoch volebných období 2002- 2010). Békéscsaba LÁSZIK, Michal 2014 Genius loci Čabiansky kalendár na rok 2014. 29-32. Békéscsaba UHRINOVÁ, Alžbeta 2004 Používanie materinského jazyka v kruhu békéščabianskej slovenskej inteligencie, Békéscsaba 2013 Silné a slabé stránky, príležitosti a hrozby zachovania slovenského jazyka v Maďarsku. Dolnozemský Slovák, 3. 14-17. Nadlac 89

Next

/
Thumbnails
Contents