Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

II. Dokumentumok

Jegyzet:

Csíkszentgyörgy, 1952. január 23.

CSA. 6. 14.

Eredeti egyezség, eredeti aláírásokkal.

Az iratot több helyen káros elszíneződés, tintapaca érte. A papír a hajtásoknál széttöredezett. Emiatt bizonyos kisebb szövegrészek rekonstruálhatatlanok és olvashatatlanok. A hiányzó részek és kifejezések a szöveg egészének mondanivalóját, tartalmát lényegesen nem befolyásolják.

14.

Mihály György bánkfalvi primipilus végrendeletben sorolja föl zálogként birtokolt Jószágait”. Hajdani saját örökségét csak megemlíti.

Úgy adja tovább fiainak, ahogy örökölte.

(1715)

Én Alcsík Széki Szent Györgyi allias Bánkfalvi Mihály György primipilus, Testemben beteg, de jó eszemen s elmémmel vagyok, elsőben ajánlom az én szegény bűnös Lelkemet az én teremtő s meg váltó Istenemnek kéziben, az Testemet pedig az Anyának az földnek, az honnét fel vé[tet ]tem, ezek után meg követtvén az én Uramot s Istenemet minden gyarló bűneimről és jrátol igaz Lelki ismereti szerént való testamentarius dispositiot, az magam primipilus házamnál a’ mi kevés Zálogosom vagyon, hagyom az én két fiamnak, György Barabásnak és György Jánosnak primipilusoknak, mivel ő hozajok bízhatunk mind feleségemvel Szabó Annával együt, ezen böcsületes Embereket bírálom kezünk be adásával, úgy mint Alcsík Széki Szent Györgyi mostan Bánkfalvában lakó küseb Koncsak János élőt és ugyan Bánkfalvi Béni Dávid és ugyan Bánkfalvi Balás János élőt, minnyájon nemes ló fő Személyek előtt, mely zálogosok így következnek:

Vagyon harishád fejében az mind Szenti határban egy darab Szántó föld Zálogban nálam florénos 17, id est tizenhét forintoké[r\t, melynek vicinusa ab una mind Szenti Bíró János Uram földe, ab alia az falu közönséges ki járó utya, ugyan harishád fenikiben vagyon ugyan azon határban egy darab kaszalo hely kilencz magyar forintokért, melynek vicinusa mind Szenti nemes vitézlő Czikó Ferencz Uram kaszáló helje, ab alia az feljeb meg nevezet Balás János Uram primipilus kaszáló helje, ugyan harishád oldalán vagyon egy darab Szántó föld tíz magyar forintokért, melynek vicinusa... János Tamás fiaj, mind Szenti jobbágyok földi; ugyan az Szent György határban vagyon két darab föld nyergeit névű heljben tíz magyar forintokért, melynek vicinussa egyiknek Bánkfalvi István András primipilus földi, az másiknak... Bánkfalvi István Bálint primipilus földi, ugyan azon határban egres aszó névű heljben vagyon egy darab föld három magyar forintokért, melynek vicinusa az néhaj nagyob Karacsi Mihály primipilus földe.

Az Bánkfalvi határban az küseb Keresztes Ferencz házára jövő Iában vagyon egy darab Szántó föld belső jószágval együt tizenkét magyar forintokért, melynek vicinusa most küseb Szabó György Szálogos földe, ab alia György Péter primipilus földe, az belső heljnek pedig ab una az feljeb meg nevezet Keresztes Ferencz jószága. Ugyan az Bánkfalvi határban Sás farkon vagyon egy darab Szántó föld az üdülőben kilencz magyar forintokért, melynek vicinusa Madár Benedek primipilus földi,

70