Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

III. Mutatók és tájékoztatók

terh = teher (86.) termények (árpa, búza, rozs)

perefemumban (29., 33., 37.)

termés

sorsa fiataloknak átadott földön (38.)

terű, terűre való = szekérnyi, szekérre való. Széna mennyiségét, illetve kaszáló kiterjedését, értékét jelző mértékegység. (3., 5., 6., 11., 23., 27., 29., 36., 37.,

40., 47., 50., 62., 67., 75., 77., 79., 91.) —* szekér 2., szekérre való testamentarius dispositio = végrendelet (14., 16.) testans = hagyatkozó (16.) téglázó réz = vasaló (32.)

térés = forduló (föld kiterjedésére utaló kifejezés!), (4.) tésztaszedő (40.)

tiló = kendertörő (36., 37., 38., 39.)

tinó = itt: fiatal heréit szarvasmarha (95.)

tíz = itt: falurész, szomszédsági közösség (4.)

tizes = önállósággal, vagyonnal rendelkező falurész (66.)

tizesbíró = tizes élén álló választott vezető (94.)

tollú = tollas (40.)

torma őrlő, torma reszelő = tormareszelő (24., 25., 36., 37.)

torony gabona = a templomtorony építése, javítása céljából a „megyetagokra” kivetett köztartozás (65.) toros temetés = temetés nagy torral (13.)

toties quoties = annyiszor, ahányszor, amennyiszer (1., 49., 50.) többségek = nagyságuk, méretük, (pl. földeknek) , (84.) tölcsér, tőcsér (25., 31., 36., 37.)

tőke tehén = itt: az a tehén, amely által a szarvasmarha-szaporulat elindult (95.) tőnek = tesznek, tettek (83., 84., 85., 87., 88., 89., 90.) törölköző, törülköző (37., 39., 40., 41., 43.)

törvény terű = itt: vsz. szokásos, a helyi norma szerint elfogadott méretű terű (75.) —* terű, terűre való

törzsölő cseber = dörzsölő, ruhamosáskor használt dongás faedény (41., 43.) —>

cseber

trágya eltölte = 14 év (44., 46., 57., 60.)

Trésia, Trézsi = Terézia (3., 11., 19., 28., 30., 49., 50., 64., 84.) tucat, tucet, tüczet = 12 darab (30., 31., 36., 37., 38.) tulok = fiatal ökör, heréit marha (37.) túró = juhtúró-, perefemumban (34.)-, perefemumban adott juh azévi haszna (29.) tüzelő = házbeli tüzelőberendezés (92.)

tűzhely szék = itt talán: valamiféle tüzelőberendezéshez tartozó két szék (36.) tükör-, perefemumban (26., 29., 30., 31., 32., 36., 37., 38., 41.)

212