Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)
II. Dokumentumok
Mely zállogos contractus hogy mindenekben a fenn írtak szerént a meg nevezett felek által köttetett légyen, arról igaz Hitünk szerént bizonyítunk, s neveink al írásával és szokott petséteinkkelis meg erősítve mind két feleknek a fenn írt helyen és időben kiis adtuk. Csík Szent Györgyi Nemes Tompos András Nemes Csík Szék Rendszerénti Székező Bírója Jegyzet: Csíkszentgyörgy, 1841. június 24. CSSZM LGY. 279. Eredeti kontraktus, eredeti aláírásokkal és gyűrűs pecsétekkel. Az átlagosnál jobb színvonalon, körültekintő gondossággal fogalmazott szöveg. Csík Szent Györgyi Nemes Bálint János Nemes All Csík Szék Hűtős Assessora 55. Bánkfalvi Nemes Kovács Mihályné tekintetes asszony 60 magyar forintért zálogba adja 12 évre egy három köblös szántóföldjét Mihály József gyalogkatonának. (1844) Alatt írt, midőn volnék itten Nemes All Csík Székben Bánkfalvában a folyó 1844-dik év május 8-dik napján Tekéntetes özvegy Kováts Mihályné asszony kúriális nemes lakó házánál, jövének én élőmben egy részről Tekéntetes Kováts Mihályné asszony, más részről gyalog katona Mihály Josef mindt két felek jobb jobb kezeik bé adásaik mellett meg bírálónak mi után lépének e következendő egyezményre, t. i. költsönözvén Tekéntetes Kováts Mihályné asszony Mihály Josef eő kegyelmétől 60 m. fi., az az hatvan ezüst huszasokot ház építés szükségére, a melynek interessére által adá a Szent János mezein a Tekerület alatt 3 köblös szántó földit, szomszédgya keletről Kontsag Ferentz, más felől az út, ezen szomszédoItatott szántó földet adá által említett tekéntetes asszony egy más után folyó 12 esztendőkig. El telvén az idő (változik ) [tartozik] a fenn írt summával. Tekéntetes asszony kötelezé is magát, hogy az idő ki telése alatt meg menti Mihály Josefet minden háborgatóktol. Mely fenn írtam egyezmény mind a pénz által adás és által vétel én előttem történt, erről igaz hitem szerént subscribálok a fenn írt évben, napon és nemes háznál. Csík Bánkfalvi nemes Tamás Ferentz Nemes Csík Szék Hűtős Tábla Bírája Jegyzet: Csíkbánkfalva, 1844. május 8. CSA. 1.3. Eredeti egyezséglevél, eredeti aláírásokkal. Az elzálogosított birtok miatt nemes Kovács Mihályné leánya, Molnár Károlyné Kovács Katalin az 1870-es évek elején pereskedett Mihály Józseffel. 1872. június 27-én „béke egyezményt” kötöttek. Mihály József fizetett még 20 forintot, és „örökre” birtokában maradt a Tekerület alatti föld. (CSA. 1. 52.) 132
