Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

II. Dokumentumok

56.

Bánkfalvi nemes Füstös József 30 forintot kölcsön vesz bánkfalvi Mihály Józseftől.

A pénz visszafizetéséig zálogba adja egyik szántóföldjét a kölcsönzőnek.

(1847)

A folyó 1847-dik esztendő április 13-án kérésére Csík Bánkfalvi Nemes Füstös Josef és felesége Bene Klára asszonynak elmentünk Bánkfalvába gyalog katona Mihály Josef eő kegyelme házához, a holis írt Nemes Füstös Josef nőjével együtt költsönözének 30 m. ft., vagyis annyi darab ezüst huszasokot, melynek az interesére át adónak Mihály Josef és nője Bene Regina eő kegyelmeknek a Szent János mezein a küs hídnál felyebb egy 3 vékás szántó földet, az melynek szomszédgya északról Gyergyai Bartalis Ignátz, délről protestatur, ezen szomszédolt szántó földet adák az jelen való esztendőn előre való interesére, mely 30 m. ft.-\ot], ha meg nem tudná adni Füstös Josef s nője Bene Klara asszony Szent Mihály napjára, mely történik e jelen év szeptember holnapja 29-én, üjbol egy vető időre meg marad és így mindenkor ha nem tudna telyesíteni, az írt módon fog maradni. Evictiot is válala Füstös Josef és Bene Klara asszony, hogy meg mentik minden törvényes háborgatok ellen mind addig, míg kezeken maradand a föld Mihály Josefet és nőjét.

Melynek valóságáról bizonyságot teszünk s meg erősítsük nevünk all írásával az írt időben

Texe András

esküit

Jegyzet:

Bánkfalva, 1847. április 13.

CSA. 1.5.

Eredeti szerződés, eredeti aláírásokkal.

Az Antal János bánkfalvi esküdt által fölöttébb gyengén fogalmazott tíz évvel későbbi kiegészítések szerint Füstös József 1857. február 15-én végleg, örökösen eladta a földet a Péter Józsefként is emlegetett Mihály Józsefnek. Sőt 1858. június 29-én a fold „küső vége” is a hajdani hitelező, Péter alias Mihály József tulajdona lett.

Bállá Bálint

jegyző

57.

Sándor János „két trágya eltöltéig”, 28 esztendeig zálogba adja monyasdi szántóföldjét a csíkszentgyörgyi Ambrus atyafiaknak.

(1850)

Mü kézen fogott köz bírák agyuk tudtára mindeneknek akiknek illik, mostaniaknak vagy jövendőbelieknek ászt, hogy a folyó 1850-dik esztendő januarius hold 26- dik napján meg jelenének mü előttünk Csík Szent Györgyi Ambrus Daniel, Ignátz és Lázár eő kegyelmek, más részről ugyan odavaló Sándor János, akikis jobb jobb kezeik béadásik mellett meg bírálónak ezen ideig tartó vásárok meg írására, tudni illik.

133