Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)
II. Dokumentumok
Hogy ezen másolatbéli Contractust szóról szóra a maga eredetidéiből minden változtatás nélkül ki írtuk légyen, arról igaz hittel bizonyítunk Csík Szent Györgyön Május 2-án 1840-be. A folyó 1840-dik esztendő május 2-án Csík Szent Györgyi Tekintetes Tompos András Úr atyánkfia le tévén az írt zállog summa fele részét, az az 25, huszonöt darab ezüst huszasokot [és ezért a contractusban] körül szomszédolt jószágok fele része kezére botsáttatott. Tompos János Tompos Ferencz Jegyzet: Csíkszentgyörgy, 1788. április 17. CSSZM. LGY. 73. 1840-ben készített másolat. Hátlapján követhető a zálogba adott birtokok sorsa 1788-tól 1840-ig. A kontraktus elején szerepeltetett „Udvarhely vármegye” kifejezés II. József császár rövidéletű erdélyi közigazgatási reformjával kapcsolatos. 45. Kotormányi Keresztes Mihály ló fő zálogbirtokként 90 esztendőre megvesz több részbirtokostól egy kotormányi beltelket. (1809) Mü ide alább írt Személyek adgyuk ezen bizonyság tevő levelünköt, mind mostaniaknak, mind pedig jövendőbélieknek, a ’ kiknek illik, quod in hoc Anno praesenti 809 die verő 21-a martii jövének mü élőnkbe iljen betsületes Személyek, úgy mint All Csík Széki Szent Györgyi Lófő Sándor János, Lófő Kasza Joseff kiknekis lévén itten Kotormánba edgyütt egy kis belső fundusok in vicinitatibus nap keletről én magam Keresztes Mihály, nyugotrol néhai György Deák maradvái, melly vicinált fundusért ada Kotormányi Lófő Keresztes Mihály eö kegyelme par at is et numera tis 15, idest tizen ött magyar forintokot 90, idest kilentzven esztendeig. Úgy hasonló képp azon fundusban participans Atyafiaktól is e szerént vásárló meg nevezett Keresztes Mihály eő kegyelme, különösön az ide való András István részét 15, idest tizen ött magyar forintokkal, melly fundusnak vicinussa a’ fennebb írt mód szerént találtatik. Ezen vér atyafiúis adá 90, idest kilentzven esztendeig. Lévén még ezen fundushoz tartózkodó All Csík Széki Csató Szegi Lófő Karatsi Joseff, kiis azon vicinált jushoz része szerént részesedvén, mellyet bizonyító levelével erősíti, hogy 15, idest tizen ött magyar forintokért adta légyen 90 esztendőkig maga rátáját Keresztes Mihálynak. Ezen fenn írt atyafiak evictiotis fogadónak mü előttünk egy más között, hogy ha az emptor eő kegyelmét idő előtt idegen vagy a’ vérek közül háborgatnák, az venditorok minden legitimus impeditoroktol tartozzanak meg menteni. Az emptor eő kegyelmeis a fenn írt idő eltelésekor, [ha a venditorok vagy maradváik] letévén a zállog summáját ki ki a maga rata portiojáért, [adja ki nekik a telekbéli részüket]. 121
