Bárth Dániel - Laczkó János (szerk.): Halmok és havasok. Tanulmányok a hatvan esztendős Bárth János tiszteletére (Kecskemét, 2004)
Egy tudomány forrásvidékén - Hála József: Hogyan gyűjtöttek elődeink? Anekdoták és történetek a magyar néprajztudomány klasszikusairól II.
mert a mérnöki három lábú asztalt, mely mindig csak adószaporitást vont az utóbbi időkben maga után, a nép mint veszélyes eszközt ismeri, s igy a szintén háromlábú asztalon levő fényképészeti gépet sem nézi jó szemmel. [...] "39 Vajnafalva (Háromszék) Én mindent elkövettem, hogy e népviseletet lefényképezhessem; nagy bajjal, ajándékigéretek mellett össze is hoztam egy csoportot, de midőn a gépet nekik irányoztam, mind szétfutottak. Eleget édesgettem vissza, de ők azt felelték, hogy meg vannak keresztelkedve, s lelkűket nem adják az ördögnek. Tehát ördögi mesterségnek nézték ők az ártatlan fényképészetet. Megkisérlettem lopva lerajzolni, de a hogy észrevették, jajjveszékelve futottak szét. Különben a leképezéstőli félelem általános oláhainknál, s ez azon elterjedt előítéletes hiten alapszik, hogy az, kinek a képét leveszik, hamar meg fog halni. [...] ”40 41 42 Háromszék „[...] Furcsa egy esetünk volt ennek levételénél; mert képünket fény képileg állítva elő, sötét kamránkat egy sátor helyettesité. — Megérkezve a Várhegy alatti rétre, kieresztők lovainkat, s sátrunkat felhúzva, kedvező pont keresésére indultunk; egyszer azonban csak látjuk, hogy a szomszéd Czófalváról nehány egyén közeleg arra felé, hozzánk érve látom, hogy nagy zavarban vannak, én szóba állok velők, s kisül, hogy a biz a czófalvi bíró uram és esküdtjei, kik sátrunk által tévhitre vezettetve, azt hivék, hogy sátoros czigányok vagyunk, s mivel a falu rendszabályai szerint az ily kóbor czigányoknak nem szabad a falu határán tanyát ütni, hát biz ők azért jöttek, hogy elkergessenek. Kárörvendezve fog ezen kapni bizonynyal valamely szász tudós, vagy valamely római uj öntetü Cicero, hogy minket székelyeket barbároknak, tudatlanoknak elnevezzenek, de gondolják meg jól uraim, hogy az állítólagos hős római ivadék és a szász civilizátorok közt még furcsább esetek történtek velük s ott minket, ártatlan fényképészeti eszközünk miatt ördöngösöknek, pokollal szövetkezetieknek, léleklo- póknak néztek, s ha tehették volna, mint valami istenteleneket meg is égetnek vala. [■■■]”*' Nagypatak (Háromszék) ,,[■■■] Azért Írtam pedig e viseletét igy részletezve le, mert itt is, mint Kovásznán, léleklopóknek néztek, s nem tudtam vsak egyet is minden utánjárás után rávenni, hogy lefényképeztesse magát, s igy kép helyett csak leírást nyújthatok, [...] ” Nagyteremi (Marosszék) 39 ORBÁN Balázs III. 1869. 115.; idézi: ERDÉLYI Lajos 1993. 18-19. 40 ORBÁN Balázs III. 1869. 150.; idézi: ERDÉLYI Lajos 1993. 18. 41 ORBÁN Balázs III. 1869. 162-163.; idézi: ERDÉLYI Lajos 1993. 19-20. 42 ORBÁN Balázs III. 1869. 165.; idézi: ERDÉLYI Lajos 1993. 18. 553
