Kothencz Kelemen: Kovácsok kézjegye (Monumenta Muzeologica 4. Baja, 2012)
IX. Függelék
[első borító belseje] 1844. d. Észt Malmokbul tűzettek Május 13. d. Varga Adán adót - 1. Mérő Tisztát Kézsmárki Márk - 1. Mérő Tisztát Asztalos Jóseff - 1. Mérő Rozsot Júniusban Sinkó István adót 1. M R Hunga Ferentz 1. M R 171. d. levélen van írva 1846. Esztendőben Malmokbul fizetek 5. dik május Hunga Ferentz adót fél mérő rózsót fél mérő tisztáit Kis Istvány adót egy mérő rózsót Asztalos József egy mérő rózsót 1847. Esztendőbe Rádits Mihálynak taliga tengőit vasal 27. xr akor meg adót 15. xr három sínét szorítotam 49. xr 4 kéve nadat vetem 12. [xr] egy vérdung pálinkát atam 8. xr ismét egy vérdungot atam 8. xr [első lap első oldala] Kis kanásznak atam 25. xr 1847. Esztendőben Malom szálvasat tsináltam 2. f 30. [xr] atam hozá három főnt és három fértál vasat azér esik 1. f 6. xr malom ajtóban vetem 24 szeget 30. xr lántzra egy hámtű karikát tsináltam és talp fába két bókony szeget ts 20. xr atam hozá 1 font három fertál vasat 1847. Észt búza vetés Kliszán tiszta búz 7. szeptem első osztást - 16. szeptem második osztást - 17. szeptem Szőlőben Szent Mihály napján rasztovást 1. ső októberben 1848. dik Észten 17. május Huber Ilésnek szivárvant Reperáltam 15. xr Sátor karó végit vasaltam 12. [xr] egy kaszát kalapáltam uj karikát uj deszkát tsináltam 18. xr vasat tsoroszlát élesítetem 9. xr egy abrintsot szorítotam 10. [xr] téglázo szívet Reperáltam 9. xr kotsiját vasaltam 6. xr Agusz 14. 1848. öszve számláltuk ő marat ados 2. forintal 15. dik September egy förhétzet és hét saróglát reperáltam az 1. f 9. xr és egy abrintsot kisebre vetem 9. xr és az szántó vasát és tsoroszlajat el 9. xr szetska vago nyelet forastota 12. xr káposztás hordóra két abrin tsi 12. xr az töbi 68. levélen [1.] 1838. d. Észt Martius Huber Illésnek kazán keverőt ts az - 36. xr és 11. darab szántó vasakat be festettem és meg reszeltem az 1. f 6. xr szivárvánt R az - 1. f 6. xr kádra 1. abrintsot és 1. foglaló karikát ts az- 42. xr kotsit R az - 54. xr Mészárszékben 2 szeget ts - 9. xr 18. d. Apri rúd órára vasat sütöttem egy abrintsot fóraztottam lapátot iszkábátam meregetőre abrintsot ts az - 27. xr 27. d. Apri förhetzet V az - 50. xr srófos tzímert - 24. xr moslék szivárvánt R- 10. xr egy frnakra 2. abrints - 18. xr 12. d. Május szivárván rudgyát R - az - 30. xr Szivárván vasát R egy nagy kaptsot ts az - 30. xr 25. d. Juni egy tengőit és förhétze V egy pár ódalt R az-2. f 2. abrintsot R az - 18. xr 2. ajtóra belső reteszt ts 1. f 18. [xr] Moslék szivárvánban uj vasat ts az és egy szeget aban 2. sast keverőt R az 1. f 30. xr 28. d. Júni szivárván rúgyában egy sasókát ts az - 9. xr az többi 3. d. levélen van írva [2.] 1838. d. Észt 13. d. Juli Huber Illésnek kazánkeverőt R és az szivárvány az - 42. xr kádra egy abrintsot R egy kis srófot ts másikat R - az 24. xr kotsi rúd szárnyára karikát ts szén vonyot foraztottam az - 18. xr Aug egy almáriom ajtajára firhang vasakat ts az - 36. xr 269
