Kothencz Kelemen: Kovácsok kézjegye (Monumenta Muzeologica 4. Baja, 2012)
IX. Függelék
Agutusba szivárványra görbe pántot nadoltam egy pár oldalba veszőket bele raktam és egy saroglya tartót ts Lőts kánvát sütöttem-33. xr kementzében 3 szál vasat lapítottam egy singet SZ - 36. xr 4. új kaptsot 1. sukos 2. szegeket lőts kánvát sütöttem az - 30. [xr] egy első saráglyat V 24. xr 30. d. Okt kazán ts és V ragasztáshoz egy par srófot ts - 15. xr ismét az kazán födelihez 2. kis srófot ts az 12. xr 27. d. Nőve szánkó órazóban két sróf szeget R az talpra 2. pántot ts és 7. szál lántzot Reperáltam ladik lántzra sasókát ts az - 51. xr ajtóra egy hevedert N [3-] és két kaptsot 4. sasókát ts - 18. xr két lóra 4. új patkot ts és föl segeztem — 1. f 20. xr kazán keverőt ts kerekben egy puskát ts az — 1. f 30. xr egy hámfára pántot sütöttem az 3. xr kazánhoz egy kis srófot ts az - 15. xr egy szén vonyót forasztottam az - 6. xr 839. d. E. 4. d. Jan egy új singet egy förhétz szeget ts az - 50. xr egy tengőit V az - 1. f 24. xr 10. d. Janu szivárvan fölső vasajit R - 18. xr 21. d. Janu lovajira grifes 4. patkót ts és föl szegeztem az 1. f28. xr egy hámtű karikát ts - 3. xr 14. d. Január az kotsi ernyőt R 30. xr 26. d. Jan lovakra egy uj patkot ts negyet föl szegeztem - 52. xr rúdra 3. karikát - 15. xr jászolban 2. szeget és az vakarának nyelit ts az - 15. xr négy lőtsre kánvát ts 1. f 3. d. Febr szivárvánban két nit szeget t - 6. xr 18. d. Febr víz kazánhoz dolgoztam és 2 lőtsre pántot ts az - 36. xr 23. d. Febr egy pár új srófot ts 2. párt R az 24. [xr] krunplis kád födelire egy markolatot ts - 7. xr jászolban egy sasókat és egy töröt ódalt meg ts - 21. xr az többi 35. d. levélen Méltóságos Uradalom részire ezen alul írt kováts munkát véghöz vittem 1838. d. E. az Ispányi kvártés kapuja vasát R attam hozá 1 p vasat - 40. xr 2. dik Máj külső kementze ajtajára hevedereket sarokkal és závárral az Ólra egy hevedert azokban szügséges szegeket ts és föl szegeztem az - kert ajtón az kilintset jég vermen az sarkot R az - 1. f 30. xr attam hozá 3 1/2 p 56. xr 7. d. Máj szoba ajtórul egy meg romlót pléhet le vettem és meg R ismét föl Szegeztem az - 30. xr kis Kapura závárt ts és föl szegeztem - 30. kr 22. d. Juni kapuban egy kaptsot ts az - 9. xr 1838. d. Esz l.ső Septe Méltóságos uradalom részire Ispányi Cvártél kis kapu ragasztóját erősítettem vasal az - 20. xr az pintz ablakra rostéit ts - 36. xr el ment vas 5 p Indagátori kvártélhoz az kapu vasakat R az — 1. f attam hozá 3. p Vasat az - 45. xr kontó bevan adva 839. d. E. Januá 19. Köröszt metző fűrészeket R és élesítettem az - 6. f 20. xr [5.] az Indagátori Kvártélhoz egy vödröt V új markolatot ts az - 45. xr attam hoza 1. vasat- 15. xr 1. ső Márti Ispányi kvartéi kút ágas támasztyában 4 nagy szegeket ts és helre vertem munkám ára - 36. xr el ment vasam 1 1/2 p - 22. xr kontó bevan adva 1839. d. Észt 14. dik Jul Az Indagátori kvártélhoz az kút gém fára 2 karikát ts és ostorfát Vasaltam az - 1. f 12. xr attam hozá 5. p vasat 16. xr - 1. f20. xr 20. d. Juli Plébánián épült új ház kéményi- ben 3 Sliszt és az garáditsonban egy kaptsot ts az-45. xr az pallás ajtó ragasztóban két kaptsot ts az - 12. xr fazekat tartó alá négy vasakat ts és helre vertem az - 1. f [4.] 270
