Bereznai Zsuzsanna (szerk.): A félegyházi mesekirály - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 9. (Kecskemét, 1999)
Jegyzetek a mesékhez
SERES JÓZSEF MESEMONDÓI EGYÉNISÉGE, ELBESZÉLŐ STÍLUSÁNAK SAJÁTOSSÁGAI „Én minden mesét a tanyavilágban hallottam. Az én apám keze alatt 270 hold föld volt gyerekkoromban. Azon sok ember dolgozott, köztük én is, pásztorgyerek. Nagyon szerettem az emberek közt lenni. Oszt sok ember, sok mulatság...” Seres József sok mesét tanult a nővérétől, Bözsitől, Andor bátyjától és az édesapjától is. Seres Bözsi néni sok mesét tudott, csak az utóbbi időben „átállt hitvalló, Bibliából való mesékre. Ő volt az én mesekirályom, az elmondta kétszer is a mesét, ha nagyon könyörögtem neki”. Az édesapja „csak úgy hallómból tanulta a meséket”, de volt egy mesekönyve is, melyben az Aladin és a csodalámpa című mese szerepelt. Andor bátyja a malomban dolgozott, ő ott tanulta a meséket. A tanyán sok olyan ember megfordult, akiktől meséket lehetett hallani. „Voltak nekünk részeseink. Négy részesünk volt. A halasi Pákán laktunk gyerekkoromban. Ezek a szőlőbeli részesek, ezek szegényemberek voltak. Odajártak ki mihozzánk, de mind nagyon meseszerető emberek voltak. Ilyen mesélő ember volt a kommenciós juhász, Kun Jóska; a tót béresünk, Novák Gergő; Szabó Jóska, juhász. A petőfíszállási Tréfás Tót nevezetű ember szintén sok mesét tudott. A Szabó Jóska is borzasztó sokat tudott mesélni. Akkor volt egy Combos nevű mesemondó is, az is odajárt hozzám dolgozni, kapáláskor. Attól is tanultam én, de csak ilyen kis rövidet. Pikáns meséket. Jó tréfás gyerek volt Urbán Pista, erős legény volt, az is sok pikáns mesét mondott. Úriembertől nemigen tanultam én mesét, mert én urak között nemigen jártam. Iskolába is csak szegény tanítókhoz jártam.” Seres József általában első hallás után megtanulta a meséket. Csak azokat a meséket tudta elmondani, amit hallott. „Nem én költöttem a meséket. Én már annyit tudtam, meg mondtam is, hogy a hosszabb meséket úgy magamnak szövegezem: hogy hogy is mondta, hogy mondta... Nem azt mondom, hogy nem szúrok be valamit... Olyan volt, hogy esetleg én magam is kiegészítettem valamivel, de hogy én költöttem volna, azt nem... Csak a két kisunokámnak találtam ki mesét.” Általában igyekszik híven követni az eredeti, hallott mesét: „úgy igyekszem szövegezni, ahogy hallottam”. De ha esetleg önálló ötlete van, akkor azt belefogalmazza. Gyűjtésem során előfordult az, hogy ugyanazt a mesét többször is elmondattam vele, különböző időpontban. A két elbeszélés összehasonlítása során megállapíthattam, hogy Seres József a meséket valóban az előadás során fogalmazza. „Ezt én úgy csinálom, hogy tegnap kapálás közben hallotttam Combos Imrétől ezt a mesét. Oszt akkor elkezdtem szövegölni, hogy hogy kezdte... hogy volt, mint volt... ha véletlen valamit nem tudtam, tettem oda. Ami bepasszolt. A hosszú mesét az ember úgy sorra szedi... Hogy mondta? Hogy mondta? Esetleg volt olyan hogy mást belekapcsoltam.” 197
