Bárth János (szerk.): Tükörképek a Sugovicán - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 8. (Kecskemét, 1997)
Krupa András: A péteri, valamint a dunaegyházi és kiskőrösi szlovákok őszi, karácsonyi ünnepköri kalendáris szokásai
A nagyobb fiúk köszöntője: Ja som mal’i ziacik, spievam, ako tácik. Bl’ízo pri kostol’e, pri péterskej skol’e, tam ziaci spievaju, pária Krista vítaju. Aj ja ho vitám, pehiast’ok si pítam. Pehiast’ok mi dajt’e, zdraví ostávajt’e. Pamodaj dobrvo rano! A kisebb lányok szövege. Ja som malá panna, vitám Krista párta. Aj ja ho vitám, peniast’ok si pítam. Pehiast’ok mi dajt’e, zdraví ostávajt’e. Pamodaj dobrvo rano! ( Én kisdiák vagyok, mint a madár, énekelek. A templom mellett, a péteri iskolánál, ott diákok énekelnek, köszöntik Krisztus urunkat. Én is köszöntöm, pénzt kérek. Pénzt adjanak, egészségesek maradjanak. Aggyisten jó reggelt!) (Én kis szűz vagyok, köszöntöm Krisztus urunkat, Én is köszöntőm, pénzt kérek. Pénzt adjanak, egészségesek maradjanak. Aggyisten jó reggelt!) Iskolás korú lányok ezzel is jártak köszönteni: Ja som malá hevericka, pítam si ja do kosícka. Co mi mát’e, to mi dajt’e, za vel’a ma hemeskajt’e, l’ebo ja mám d’al’ej it’i, pehiast'oke viberat’i. Pamodaj dobrvo rano! Na taklo rok zas príd’em. (Én kis mókuska vagyok, kérek a kosaramba. Amijük van, azt adják, sokáig ne tartóztassanak, mert tovább kell mennem, pénzt gyűjteni. Aggyisten jó reggelt! Egy év múlva ismét jövök.) A karácsonyfa (Péteri, Dunaegyháza: karáconfa, Kiskőrös: karáconka) lucfenyős változata nem volt még elterjedve a két világháború között. Kiskőrösön ugyan - polgáro- suló kisváros lévén - már a század elején szokásossá vált, de Péterin és Dunaegyházán többnyire helyettesítő növényt használtak fel. Pl. Péterin seprűbokrot (pal’íha) vagy buk- szust díszítettek fel, s nagy szenzációt jelentett, hogy az apa Pestről, ahol dolgozott, igazi fenyőfát hozott. A Szilveszter esti (Silvestra, dec. 31.) vacsora rendszerint a karácsonyestiek ismétlődése volt. Az új év kezdetének áttételével a rituális étkek egy része is átkerült. Szinte mindenütt disznósültet, kolbászt és hurkát fogyasztottak, legáltalánosabb volt azonban a rétes (rejtesa). Baromfit nem ettek, mert kikaparja a szerencsét, a disznó viszont kitúrja az új évben. Újévkor lencsét vagy babot főztek, hogy sok pénzük legyen. 38
