Bárth János (szerk.): Tükörképek a Sugovicán - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 8. (Kecskemét, 1997)
Krupa András: A péteri, valamint a dunaegyházi és kiskőrösi szlovákok őszi, karácsonyi ünnepköri kalendáris szokásai
A hegyvidéki nagy régióban századunkban is eleven volt a karácsonyböjti pásztorköszöntés. Ezen a tájon, miként a délkelet-alföldi szlovákoknál, viszonylag hamar halt el: Emlékei Kiskőrösön töredékesek, Péterin azonban - közelebb lévén a szokást éltető térséghez - a tehénpásztorok (kraviar) tisztük megszűntéig járták a falut, hónuk alatt hozva a vesszőket, amelyek közül a háziasszony szoknyájába takart visszakézzel kihúzott egyet, amellyel megverte a rosszalkodó gyerekeket. Mások szerint a pásztor paskolta meg őket. A pásztorköszöntőre itt sem emlékeznek. A pásztorok ajándéka a nekik külön sütött cipó és egy liter bor volt. Ez lényegében megfelel a nógrádi gyakorlatnak. Az ország középső részén a jószág fejlődését úgy is biztosítani kívánták, hogy szép, piros almát a kútba dobtak, vagy az itatóvödörbe tették. Az itatás után a megmaradt almát Péterin és Kiskőrösön a gyerekek kapták meg. Péterin még emlékeznek a karácsonyi morzsa eltevésére. Egyesek megőrizték az ünnepek alatt, mások a szakajtó takarmánnyal együtt a baromfiaknak szórták. Kiskörösön megmaradt a gyógyító célú felhasználása is. A holtakkal, a lelkekkel való kapcsolatáról egyik helységben sem tudtak már. A halottak etetésére utaló hiedelem ugyanis - bár fellelhető - igen kevés helyen ismert a hazai szlovákoknál. A század közepéig éltették a karácsonyesti ablak alatti éneklést (poci obiok spievat). Péterin mindkét nemű gyermekek jártak. A fiatalok éjfélkor a toronyban énekeltek, az idősebb emberek pedig otthon, késő éjszakáig énekelték a karácsonyi énekeket. Dunaegyházán a gyerekeken kívül rendszeresen énekeltek az ablakok alatt a legények és a lányok is. Az éjféli istentisztelet után a templom előtt is énekeltek. A szlovák karácsonyi énekek közül leggyakoribbak közé tartoztak Péterin: Garamszek Pálné Hrk Rozália, 1907. Péteri, 1990. fi# 9 H • f_ > r * ¥ t fti —> j * fel Zi-vo-ta cis-té - ho, Z ro-du krá-lovské-ho F # J . > __.1-m— > y U TTv . Jiz narr ' f naro-d'il Lj'j-J se. jiz nám naro - dil é ( se. 36
