Bárth János (szerk.): Tükörképek a Sugovicán - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 8. (Kecskemét, 1997)
Mészáros Ágnes: Archaikus népi gyógymódok a csávolyi bunyevácok és németek körében
nevű betegséget, ill. terápiás eljárást. Köldökcsömörnek nevezik itt, ha valaki elrontja a gyomrát. Meghúzogatják a hátát, ill. megtipratják.7 Szentgál német eredetű lakói szolgálhatnak magyarázatul a hasonló gyógyító szokás meglétére. A köldökkiakadás valószínűleg köldöksérvet jelenthet. SEBEK GYÓGYÍTÁSA Vágott sebre a németek homokot szórtak vagy kés hátával megveregették az útifű levelét és ráborították. Pókháló, hideg vizes lemosás szerepel még a javallatok között. A bunyevácok a pókhálón kívül borecetes lemosást, fehérmályva főzetet, tengerihagymát és a svábokéhoz hasonlóan útifüvet tettek rá. Égési sebre tojásfehérjén kívül a németek még az emberi vizeletet is említették. Gennyes sebre paradicsomot, szalonnát raktak mindkét nemzetiségbeliek, a németek ezen kívül tejből, lisztből tejszószt készítettek. Hólyagos sebre a bunyevácok sótalan zsírba fehér festéket, cinkweiszt kevertek, s azzal kenték. A svábok még a pipaszár levét használták ezen kívül. Pattanás okaként a svábok a megfázást említették, vagy azt, hogy eras' a vére, attúl lett. Kelésekre a bunyevácok szalonnát, paradicsomot, a németek parázson melegített vöröshagymát borítottak. MEGFÁZÁS Ha megfáztak, a németek forró vízbe rakták a lábukat, a bunyevácok hagymahéjból teát főztek. Láz esetén a svábok borecettel kenték meg a fejüket, kezüket, lábukat, egy rongyra tehéntúrót raktak, s körbetekerték vele a testüket. Mindkét nemzetiség tagjai gyakran emlegették még a hársfateát. Torokfájáskor a németek borecettel öblögették a torkukat. Mellgyulladásra a németek bodzateát ittak, káposztalevelet borítottak a mellükre, az is levitte a lázat. A bunyevácok borecetes borogatással kúrálták. Köhögésre fekete retek közepét kivájták, közepébe cukrot tettek, s annak a levét fogyasztották a svábok. Asztma csillapítására a németek szárított bilindekből készítettek cigarettát maguknak. EMÉSZTŐSZERVI BETEGSÉGEK Gyomorfájáskor a bunyevác asszonyok szappanos kézzel masszírozták, kenték a fájdalmas testrészt. A németek jeget raktak a hasukra, böjtöltek ilyenkor vagy pálinkát, szódabikarbónás vizet ittak. Hasmenésre a németek kökénybefőttet, 3-4 kanál lendít fogyasztottak, kímélő ételeket: krumplipürét, üres paradicsomlevest ettek. Szorulásra csillagánizst főztek vagy 28
