Kőhegyi Muhály - Lengyel András (szerk.): Móra Ferenc családi levelezése - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 3. (Kecskemét, 1987)
A levelek
205 Szombat vei Édes leikeim, egy kicsit nyugtalankodva nézek az ebéd elé. Reggel az étkezőben oda jön hozzám a főpincér, egy roppant méltóságos német, azt hiszem, korábbi életében bivaly lehetett valamelyik főhercegi uradalomban és azt kérdezi, kívánok-e Hummert? Ijedten ráztam a fejem, hogy senkit nem kívánok. Még az ismerősöket is elkerülöm a sétán, nemhogy idegenekre kívánkoznék. Csak azután kérdeztem meg: — Wer ist dieser Hummer? — Óh, — mered rám a Herr Ober — das ist Langust. Ja igen, a homár! Az a nagybaj úszú rák, a ki ki van tömve a kultúrpalotában! Hogyne, azt nagyon kívánom. Csak aztán bántam meg, mikor kiszaladt a számon. A fene egye meg, hogy az ember úgy szeret előkelőnek látszani. Most már muszáj lesz megenni a Herr Hummert, akárhogy tiltakozik a gyomrom. Különben most már elég jól vagyok. A napokban rettentő mellszúrással ébredtem, egy nyirkos, hűvös esti séta után. Biztos, hogy otthon ágynak estem volna. Itt persze még Brisaptic-tt se volt kitől kérnem. De mondok, apám, nem is ezért jöttünk ide, tessék csak kimenni csavarogni. De bizony másnap is kutyául voltam s igen kívántam vissza az izzadást. Meg is jött az áldott, s most már csak annyiból vagyok kutyául, hogy kutya bajom sincs. Sokat dolgozom. Elkészült az olvasókönyv, hetekre elláttam a M. Hírlapot őrülten vidám dolgokkal, hogy Pankának öröme legyen bennük, még csak a húsvéti vezércikk van hátra, a melyre azonban nem igen vagyok hangolva. A regény is munkában van, nem megyek el nála nélkül. Ennélfogva megeshet, hogy a hazautazásom kitolódik. Erről ráérünk még beszélni. Panka kedves két levelét kaptam eddig Nagyi spórolós utóirataival, egyebet semmit. Remélem, rossz hírt nem is kapok. Ferencnek ezt a valódi zafír cümümecet küldöm s mind a négyeteknek — azt hiszem, Bandi is otthon van már — szívbeli csókomat: Apu MF — Móra Ferencnének, Abbázia, 1927. április 9. Tintával írott autográf. MFM ír. Gyűjt. Hiányos keltezésű. Egész tartalma 1927 áprilisára datálja, tartalma az ápr. 2-i és 13-i levél közé utalja s mivel ez a két dátum közti szombat ápr. 9. volt, valószínű, hogy e levél is e napon kelt. Wer ist dieser Hummer I: Ki ez a Hummer? — Herr Ober: főpincér. — das ist Langust: ez languszta. — elkészült az olvasókönyv: a Betűország negyedik virágos kertje. Vö. az ápr. 2-i levelet. — hetekre elláttam a M. Hírlapot: Móra Magyar Hírlapban megjelent írásainak adatait regisztrálja: Vajda László: Móra Ferenc írásai. Szeged, 1970. 70—71. — Pankának: Móra Pankának. — a húsvéti vezércikk: a Dél- magyarország húsvétvasárnapi — ápr. 17-i — cikkének címe: Föltámadás, a Magyar Hírlapé: Husvét. Külön vizsgálatot kíván annak eldöntése, valóban Móra írta-e ezek valamelyikét, vagy a vezércikkírást ez alkalommal elhagyta az író. — A regény: az Ének a búzamezőkről. — hazautazásom kitolódik: vö. az ápr. 13-i levelet. — Nagyi: Móráné. — Ferencnek: Vészits Ferencnek. — Bandi: Vészits Endre. 338
