MLE 2006. évi vándorgyűlés előadásai (Budapest, 2007)

III. HATÁRON TÚLI MAGYAR LEVÉLTÁRAK - FOKI IBOLYA (Zala Megyei Levéltár) Beszámoló a Maribori Területi Levéltárban (Pokrajinski Arhiv Maribor) végzett kutatásokról

FOKI IBOLYA (Zala Megyei Levéltár) BESZÁMOLÓ A MARIBORI TERÜLETI LEVÉLTÁRBAN (POKRAJINSKI ARHIV MARIBOR) VÉGZETT KUTATÁSOKRÓL A Magyar Levéltárosok Egyesületének megbízásából 2006. május 812. között kolléganőmmel, Csomor Erzsébettel öt napot töltöttünk Szlovéniában, a Maribori Területi Levéltárban a magyar vonatkozású levéltári anyag feltárása céljából. Látogatásunk a Zala Megyei Levéltárnak a jelzett levéltárral már korábban kiépített kapcsolataira alapozódott. Az együttműködés keretében kerül megrendezésre több mint másfél évtizede a Vas Megyei Levéltár közreműködésével a Magyar — Szlovén Levéltári Kutatótábor, amelynek során a magyar — szlovén határ két oldalán elhelyezkedő településeken szlovéniai magyar nemzetiségű diákok, valamint vasi és zalai középiskolák diákjai közösen kutatják fel az ott élő családok birtokában lévő, történeti értékű iratokat. Emellett a Maribori Területi Levéltár, a Zala Megyei Levéltár és a Vas Megyei Levéltár együttes munkája eredményeképpen fog megjelenni a közeljövőben a muravidéki szlovén — magyar történelmi olvasókönyv, amely a történeti Muravidék településeire vonatkozóan az említett két magyar levéltárban és a szlovéniai közgyűjteményekben fellelhető, az első írásos emlékektől 1920-ig terjedő forrásokat fogja magyar és szlovén nyelven párhuzamosan közreadni. Bár a közös szakmai megbeszéléseken a maribori kollégák már jelezték, hogy nagyobb mennyiségű, magyar provenienciájú levéltári anyag van birtokukban, ezen levéltári iratok alaposabb felmérésére mindeddig nem adódott lehetőség. Az együttesen szervezett levéltári kutatótáborok és a készülő forráskiadvány révén a szakmai kapcsolatok is szorosabbá váltak, s így 2003-ban a Zala Megyei Levéltárból a fenntartó Zala Megye Önkormányzati Közgyűlése anyagi támogatásával Kapiller Imre kollégánk néhány napot a jelzett levéltárban tölthetett. Utazásának célja elsősorban az ott őrzött, egykori zalai területekkel kapcsolatos iratanyagban való tájékozódás volt. Akkor készült jegyzetei jó kiindulópontként szolgáltak munkánk elindításához. További információkat a kiküldetés megkezdése előtt, 2006 februárjától 2006 májusáig folytatott levelezésből nyerhettünk. E tekintetben különösen nagy segítséget nyújtott számunkra az ott dolgozó, magyar nemzetiségű kolléganő, Söveges Gordana. Az említett intézményben egyedül