Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ÚJ IDŐK – ÚJ INTÉZMÉNYEK (Érszegi Géza)
20. 1181 Fontosnak ítéltem, hogy ... bármely ügyben született döntés tanúbizonysága írás legyen... Mivel az emberi természet fogyatékossága miatt az idő múlásával az elmúlt dolgok emlékére könnyen homály borul, méltó, hogy írás hordozza és erősítse meg azt, ami törvényes személyek között köttetett, hogy így mind az írás bizonysága, mind alkalmas férfiak tanúskodása révén sérthetetlen és megingathatatlan legyen. Ezt én, Béla, Magyarország felséges királya megfontoltam és hogy a királyi felséget óvjam attól, nehogy a jövőben valamelyik jelenlétemben megtárgyalt ügyben a döntés elfelejtődjék, fontosnak ítéltem, hogy felségünk előtt a kihallgatás 1 alkalmával bármely ügyben született döntés tanúbizonysága írás legyen. Egy asszony ugyanis, Froa nevezetű, Marcell prépost 2 felesége hozzám, Béla királyhoz fordult és előadta: elhatározta, hogy az ispotálynak adja egyik birtokát, amit Szelesnek 3 neveznek, azonban idő múlásával szándékát tetszése szerint megváltoztatta. Tanácsot tartottunk tehát ebben az ügyben a püspökökkel, Makáriussal 4 és Péterrel, 5 valamint Pállal, a jegyzőnkkel 6 , a mostani erdélyi püspökkel 7 , és ennek alapján az említett asszony a fenti birtokát eladta 120 márkáért 8 nádorispánomnak, Farkasnak 9 , aki közismerten a jogszerűség fia és az igazság neveltje, aki erőszakos kézzel semmit magának nem igényel, hanem amit valahonnan megvesz, jogosan szerzett pénzen jut annak birtokába. A fenti birtokon tehát, tudniillik Szelesen 27 háza van olyan szabadosoknak 10 , akik közül Petus két fiával: Abazo és Hada, Haioude a fiaival, Huitec és Memen tisztán tartják az udvarházat 11 , fűtik a szobát és szénát gyűjtenek, Capv a fiával és Caphurde takácsok, Maradék a fiával és János két fiával kovácsok, Fila a fiával és Figa a fiával, Cemis, Tosv a fiával, Haio, Hipu két fiával, Vidus, Otus, Dedsa, Farkas, Vendég a fiával, Finta, Sun két fiával, Fila a fiával, Guguccu a fiával, Abel a fiával, Camas, Buhtudi a fiával; ők lóval szolgálnak. Ennek az ügynek a tanúi: Gilbertus pécsi ispotályos 12 mester és a pécsi kanonokok, Péter dékán 13 tudniillik és a papok: Lőrinc, Mátyás, Ponet, Péter mester fia Miklós, Herkules, a laikusok ezek: Custan fia Ambrus György fiával, Tarján, Beca, Vidus ispán, Cuban, Máté, Petus, Fábián tudniillik Obus, Dionis bodrogi jobbágy 14 , Gurgus, Neméi, Arnold, aki főesperes, a pécsi vendégek 15 közül: Hermán falunagy 16 , fia Endus, Matus, Marouit, Carnoldin, Mihály, Fülöp, Pósa, János, Rudlep, Burgadi pap, Turus, János Szapudról 17 , Pacas, Cefu, Pous, akit Farkas ispán tett meg ugyanott a birtokon kezelőnek, Froa udvarispánja Elelis, aki a föld határait körben megmutatta.
