Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

ALAPÍTÁSOK KORA (Érszegi Géza)

1 Korai időszakban hol népnévvel, hol már országnévvel fejezték ki, kinek az uralkodója a király. A 12. században már rendszeres az országnév megadása. 2 Kálmán király (1095-1116). 3 II. István király (1116-1131). 4 Szent István (1000-1038). 5 Szent Márton monostor Pannonhalmán (Győr-Moson-Sopron m.). 6 Tudniillik: Kálmán és II. István királyok. 7 Makárius esztergomi érsek (1142-1146). 8 Zakeus győri püspök (1142-1146). 9 Belus herceg, Ilona királyné testvére, II. Béla király sógora; bán (1146-1163), nádor (1156). 10 Gereon ispán, udvarispán (1148). 11 Pál ispán (1142-1146). 12 Arnold (Vernolt) ispán (1137-1146). 13 Kádár (udvar)ispán (1146). 16. 1157. március A nánai és kakati vámból származó sót, amennyi részemre jár, Szent Adalbert egyházának adtam... + AZ EGY ÉS OSZTHATATLAN SZENTHÁROMSÁG NEVÉBEN! ÁMEN! Urunk Jézus Krisztus megtestesülésétől számított ezeregyszáz-ötvenhetedik esztendőben, az ötödik adókör

1

, az első napkulcs

2

, a hetedik holdkör

3 idején március havában én Géza, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország és Ráma

4 királya uralkodásom tizenhetedik esztendejében

5

, amikor Mártírius ül az esztergomi érseki széken

6

, Belus a nádorispán

7

, lelkem megmentéséért, apám

8 és anyám

9 lelkének üdvéért a nánai

10 és kakati

11 vámból származó sót, amennyi részemre jár, Szent Adalbert egyházának

12 adtam örökre a nevemben eljáró Gyárfás győri püspök

13 közbenjárására. írásba foglalása pedig és pecsétem rányomásával való megerősítése azért rendeltetett el, nehogy ez az emlékezetből kihulljon. Ha valaki a rendelkezésemmel szembeszállni merne, Isten büntesse meg. A dolog tanúi voltak: Mikó érsek

14

, Lukács püspök

15

, Hippolit püspök

16

, Valter püspök

17

, Henrik udvarispán

18

, Apa ispán

19

, Gábor ispán

20

, Juliánus ispán

21

, Zakit ispán

22

. Ezenkívül, ha úgy tetszik, parancsomra háromévente adjanak száz sót, amit oda kell helyezni a földre, ahová a szarvasok járnak. //. Géza király az esztergomi Szent Adalbert egyháznak adja a nánai és kakati vámon beszedett sójövedelmét. A középkorban a só jelentős értéket képviselt. Tulajdona jelentős jövedelmet jelentett. A sókereskedelemből származó vámjövedelem is jelentős volt. — Az oklevelet hoszszúkás hártyára írták, vörös zsinóron függő ólompecsétjén (bulla) egyik oldalon a király