Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A MAGYAR ROMLÁSNAK SZÁZADA (Turbuly Éva)
ek 6 olyan pöcsétes levelet adtak neki, hogy kettőt-hármat öljön meg az kezesekben, s abból az ezer tallérból vegyen rabokat helyébe. Az mint elkezdte, bizony meg is cselekszi. Kérjük azért mind seregestül nagyságodat az Istenért, szent fiáért, az Krisztus Jézusért, hogy szabadíttasson föl nagyságod azon ezer tallérról és egyéb portékából bennünket, mert bizony teljességgel eluntuk már az sok nyomorúságot az számtalan sok kezesség miatt, mert sem az magunk szabadulásában, sem egyéb dolgunkra nem eresztenek; azon esküsznek, míg Kisfaludy sarca be nem jön. Kit ha nagyságod megcselekszik, hogy nagyságod fölszabadít bennünket, Istentűi ezer annyi áldását várja nagyságod. Mink is azon kérjük az szent Istent, hogy egy napját és egy óráját ezerekkel áldja meg nagyságodnak. Ezek után Isten tartsa és éltesse nagyságodat sok esztendeig jó szerencsés, hosszú élettel, szívből kívánjuk. Költ budai Csonkatoronyban, 1658 szeptemberének 4. napján. Nagyságod szegén nyomorult rab szolgái Budán, Csonkatoronyban nyomorgó körösztény rabok mind seregestül szolgálunk nagyságodnak száznyolcvanan A budai Csonkatoronyban nyomorgó 180 keresztény rab magyar nyelvű segélykérő levele Batthyány Ádámhoz. A végbeliek számára magyar és török oldalon egyaránt fontos kiegészítő jövedelmet jelentett a rabokért kapott váltságdíj. A magyar rabok katonai felettesüket kérték, fizesse ki szabadulásuk árát. — A forrás eredetije a Magyar Országos Levéltárban található. Forrás: Magyar Országos Levéltár, Budapest. Családi levéltárak, A herceg Batthyány család levéltára (P 1314), Missiles No. 9298. Pálffy Géza válogatása és átirata. 1 Batthyány Ádám (1610-1659) dunántúli főkapitány. 2 Undokság. 3 Toronyban. 4 Egy Mohácsi nevű személy. 5 Követe. 6 Ercsi (Fejér m.). Ottani katonákról van szó.
