Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A MAGYAR ROMLÁSNAK SZÁZADA (Turbuly Éva)

204. 1659. június 25. Marháját is penigh senki sem szüret előt, sem az után az szőlő helyen ne jártassa... Mi, Miskolcz

1 várossának nemes és nemtelen bizonyos lakosi, közönségessen és egyező akaratbúi, az közönséges jóknak megtartására töttünk illyen rendelést. Elsőben: templom, schola

2

, praedikator uraimék háza közül való épitésben az mellyel egész városul tartozunk, közönségessen egyet értvén, ha ki ebben valaki reluctálna

3

, illendő büntetéssel, válogatás nélkül megbüntethessék. Másodszor: bíró uram kívánsága szerint az melly emberséges embereket maga mellé váras szolgálattyára kivan, úgy mint tanácsságra, kapitányságra és egyéb böcsülletes tisztre, az kik város megmaradására tartoznak, az kik engedetlenek volnának, hat hat forintig megbüntettessenek. Harmadszor: mindenféle tilalmosoknak megtartására is, nevezet szerint az Alsó Pást, felső Berek, Réth, Porgolath szőlő közi, Váras kerítése, étszakai vigyázás, valakik ebben ellenkeznek, toties quoties

4 hat, hat forintig megbüntettessenek. Negyedszer: mivel ménes pásztort, ökör pásztort közönségessen kel fogadnunk, találtatnak ollyan emberek, az kik fizetéseket megtartyák, az illyen emberek is megbüntettessenek illendő büntetéssel. Ötödször: az mikor varasunk bizonyos szükségére biró uram az várast hirdetteti, avagy harangoztattya, avagy templomnál meg akarja állatni az váras népét, mivel nem kicsin dolgok érkeznek gyakorta biró uramhoz, minden gazda mind az hirdetésre, s mind az harangozásra tartozzanak egy egy forint büntetés alatt bejőni és megállani. Az tallók

5 és rétek tilalom alat való megtartása is, hogy tudnia illik mig mind széna és búza az mezőrül be nem kel, senki semmi nemű marháját ot ne őriztesse, sőt ki se botsásson semmi képpen, az más ember földén és rétén ne legyen szabad megfordulni. Marháját is penigh senki sem szüret előt, sem az után az szőlő helyen ne jártassa. Az szőlők közöt való közönséges utak csinálása hasonló büntetés alat legyen. Az búzák és szőlők közöt való káros utak hasonló képpen büntetés alat és tilalom alat tolláltassanak

6

. .. Dátum in sede nostra sigillatoria proxima post Dominicam secundam Sacrosanctae et Indeviduae Trinitatis, hoc est die vigesima quinta junii in confinio Szendrő

7 celebrata, anno millesimo sexcentesimo quinquagesimo nono.

8 Miskolc város magyar nyelvű rendelete lakóinak kötelezettségeiről és közfeladatairól. Miskolc városa privilégiumai révén már számos kiváltság birtokában volt a 16. század elejére. Maga szabályozhatta élete legfontosabb területeit: önkormányzati, tör-